Je was op zoek naar: waarover gaat het (Nederlands - Frans)

waarover gaat het?
de quoi s'agit-il ?

waarover gaat het hier?
de quoi s'agit-il?

waarover gaat het eigenlijk?
ce bilan avait été demandé en 1996 dans une recommandation du conseil des ministres.

waarover gaat het tweede verslag?
quel est le contenu du deuxième rapport?

waarover gaat de impactstudie?
que couvrira l'étude d'incidence?

hoe gaat het
comment allez-vous

hoe gaat het
comment vous

hoe gaat het ?
comment va tu ?

auteursrechten en verwante rechten : waarover gaat het?
droit d'auteur et droits voisins: de quoi s'agit-il?

waar gaat het om?
de quoi s'agit-il ?

inleiding: waarover gaat dit advies?
introduction : définition de l'objet de l'avis

hierbij gaat het met
ce 9­1990, point 1.2.6

daarbij gaat het om:
les mesures à prendre sont les suivantes:

de richtlijn inzake de etikettering van vlees: waarover gaat het?
quels sont les effets de la nouvelle directive relative à l'étiquetage des viandes?

de periode waarover de storting gaat, het nettobedrag en het dossiernummer;
la période à laquelle se rapporte le versement, le montant net et le numéro de dossier;

meneer kuhn, wat is de achtergrond van het door u voorbereide initiatiefadvies en waarover gaat het precies?
dans ce dossier, qu’espèrent les villes et régions de l’union européenne?

mijnheer de voorzitter, waarover gaat het wanneer we het hebben over de regels voor de deelname aan een onderzoeksprogramma?
monsieur le président, les règles de participation à un programme de recherche- de quoi peut-il s' agir?

daarover gaat het in het verslag waarover wij vandaag stemmen.
c'est exactement de cela qu'il s'agit dans ce rapport sur lequel nous allons voter aujourd'hui.

waarover gaat het? geheime verklaringen die schade zouden kunnen berokkenen zonder dat de gemeenschap verantwoordelijkheden op zich zou hoeven nemen of hierop kan worden aangevallen?
une telle pratique viole le droit des citoyens et des entreprises de savoir quelles dispositions sont applicables, elle viole le droit du parlement, qui ne peut peut dans ces conditions jouer son rôle de colégislateur.

waarom gaat het nu bij het verslag-ebel, waarover wij nu moeten besluiten ?
quatrième objection: qu'estce au juste le trafic entre le port de mer et son arrière-pays?