Je was op zoek naar: wachtlijsten (Nederlands - Frans)

wachtlijsten
listes d'attente

afdeling 5. - dossiers en wachtlijsten
section 5. - dossiers et listes d'attente

sneller toegang verlenen (wachtlijsten beperken);
améliorer la rapidité d'accès (réduire les délais d'attente);

in mijn land zijn duizenden gehandicapten ingeschreven op de wachtlijsten.
nous pourrions étendre à l'europe ce constat tragique.

sociale huisvesting is echter schaars en de wachtlijsten zijn lang.
or le nombre de cette catégorie de logements est relativement limité et les listes d’attente sont longues.

de wachtlijsten in de gezondheidszorg blijven problematisch voor gehandicapten en ouderen.
les listes d'attente pour les soins de santé continuent de poser un problème pour les personnes handicapées et les personnes âgées.

de coördinator geeft hen op verzoek toegang tot de dossiers en wachtlijsten.
le coordinateur leur donne accès aux dossiers et aux listes d'attente sur demande.

dit programma stelt geen geld beschikbaar om ziekenhuizen te bouwen of de wachtlijsten te verkorten.
ce programme ne permettra pas de construire des hôpitaux ou de financer la diminution des listes d'attente.

daarom zag 48% van de gemeenten zich genoodzaakt wachtlijsten aan te leggen voor kinderdagverblijven.
48% des communes ont ainsi dû établir des listes d’attente pour l’accueil en garderie.

dit heeft niet tot verlenging van de wachtlijsten geleid, maar wel tot verliezen voor de meeste zie kenhuizen.
le gouvernement décide également de l'agrément des hôpitaux et des services dispensés contre paiement.

bovendien zijn er lange wachtlijsten en hebben mensen met lichamelijke en geestelijke gezondheidsproblemen beperkte toegang tot advies.
parmi les autres obstacles rencontrés, on trouve la longueur des listes d’attente, ainsi que l'accès restreint pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale et physique.

hoofdstuk 7 - gezondheidszorgstelsels in de gemeenschap de uitgaven in de hand gehouden zonder dat de wachtlijsten langer werden.
chapitre 7- les systèmes de santé dans la communauté

er ontstaan wachtlijsten, mensen worden verwezen naar ver weg gelegen ziekenhuizen in andere lidstaten en de onnodige sterfte neemt toe.
les listes d' attente s' allongent, des gens sont renvoyés dans des hôpitaux éloignés dans d' autres États membres et le taux de mortalité évitable augmente.

daadwerkelijke toegang voor kwetsbare groepen en verbetering van de toegang tot specialisten (terugdringing van wachtlijsten) blijven belangrijke kwesties.
l'accès effectif des groupes vulnérables et l'amélioration de l'accès aux consultations spécialisées (réduction des listes d'attente) demeurent des problèmes majeurs.

geheugen met geketende wachtlijst
mémoire à liste directe