Je was op zoek naar: wakker maken (Nederlands - Frans)

ga mary wakker maken.
va réveiller marie.

wakker
éveillé

je moet geen slapende honden wakker maken.
il ne faut pas réveiller le chien qui dort.

ik word wakker
je me réveille

maak hem niet wakker.
ne le réveille pas.

het mkb is een slapende reus die we wakker moeten maken.
les pme sont un géant endormi que nous devons réveiller.

plotseling wakker schrikken
terreurs nocturnes

het gaat er ook om dat men een beetje fantasie wakker kan maken.
c'est là un point fondamental.

"word wakker mijn jongen!
« réveille-toi, mon fils!

's nachts wakker worden
réveil nocturne

vroege morgen wakker worden
eveil anticipé

men besloot den togt geheim te houden om de indianen niet wakker te maken.
on résolut de tenir l’expédition secrète, pour ne pas donner l’éveil aux indiens.

wordt wakker en open uw ogen!
alors réveillez-vous!

"nog maar vier krijgslieden zijn wakker.
il n’y a plus que quatre guerriers qui veillent.

als ik wakker word voel ik me verkwikt
je me sens rafraîchi en me réveillant

de drie paarden galoppeerden wakker voort.
les trois chevaux galopaient avec entrain.

het moeten wel de afschuwelijke televisiebeelden van de laatste maanden geweest zijn, die ons wakker maken.
l'utilisation des terres mises en jachère à la production de cultures énergétiques est libre et ne fait l'objet d'aucune opposition au niveau international.

ik ben vandaag heel vroeg wakker geworden.
aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

aanhoudende stoornis van ontwaken of wakker blijven
trouble persistant d'initiation ou de maintien de l'éveil

kortademigheid, 's nachts kortademig wakker worden
essoufflement, réveil à court de souffle pendant la nuit,