Je was op zoek naar: wakker worden (Nederlands - Frans)

wakker worden
debout, debout

suf bij wakker worden
somnolence au réveil

's nachts wakker worden
réveil nocturne

wakker
éveillé

laten we op tijd wakker worden.
tâchons de nous ressaisir un peu plus tôt.

we moeten alleen wel wakker worden!"
nous devons juste nous réveiller!»

’s nacht wakker worden om te plassen
réveils nocturnes pour uriner,

ik word wakker
je me réveille

zal ik dan nog eens half opgegeten wakker worden?"
devrai-je donc me réveiller un jour à demi dévoré ?

wilt u alstublieft wakker worden en daar iets aan doen?
pourriez-vous vous réagir un peu et faire quelque chose à cet égard?

anderen zullen ons voor zijn als we niet wakker worden.
si nous ne nous réveillons pas, d’ autres le feront à notre place.

plotseling wakker schrikken
terreurs nocturnes

we moeten wakker worden als we deze bedrijfstak willen redden.
il faut ouvrir les yeux pour sauver cette industrie.

het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.
il est temps qu' ils se réveillent et fassent preuve de fermeté.

"word wakker mijn jongen!
« réveille-toi, mon fils!

laten wij dus eindelijk wakker worden en ons aangorden tot de strijd!
alors, réveillons­nous enfin et organisons le combat!

mijnheer de commissaris, de commissie en de raad moeten wakker worden geschud.
il faut, monsieur le commissaire, que la commission se réveille; il faut que le conseil se réveille.

wakker worden uit narcose in een vreemde omgeving is voor niemand een pretje.
personne n’ apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale.

overdag regelmatig symptomatisch zijn of 's nachts wakker worden omwille van astmasymtomen
être régulièrement symptomatique en journée ou se réveiller la nuit à cause des symptômes d'asthme

word wakker, mijnheer de commissaris!
cette dernière constatation vaut également pour la coopération au développement.