Je was op zoek naar: wanneer bijzondere omstandigheden dit vord... (Nederlands - Frans)

bijzondere omstandigheden
circonstances particulières

bijzondere omstandigheden;
les circonstances particulières,

gezien de bijzondere omstandigheden van dit
vu les circonstances particulières de cette année, il semble opportun, afin d'assurer la continuité de la recherche communautaire, d'adapter tel quel le programme actuel et d'en envisager la prolongation immédiate après l'adoption du programme-cadre.

ii — bijzondere omstandigheden
devant le tribunal

a) bijzondere omstandigheden;
a) les circonstances particulières,

gedrag in bijzondere omstandigheden
conduite en cas de circonstances particulières.

afdeling 3: bijzondere omstandigheden
section 3 :circonstances particulières

gedrag onder bijzondere omstandigheden
conduite en cas de circonstances particulières

artikel 4 (bijzondere omstandigheden)
article 4 (circonstances particulières)

vervoer verricht in bijzondere omstandigheden
transport effectué dans des circonstances extraordinaires

toelaatbare overbelasting onder bijzondere omstandigheden
surcharge exceptionnelle

deze bijzondere omstandigheden hebben twee consequenties.
ce contexte particulier implique deux conséquences.

erkenning van de bijzondere omstandigheden van ontwikkelingslanden
reconnaissance des besoins particuliers des etats en développement

indien bijzondere omstandigheden dit vorderen, moet een uitkijk of luisterpost die de roerganger inlicht aanwezig zijn.
lorsque des circonstances particulières l'exigent, une vigie ou un poste d'écoute doit être placé pour renseigner le conducteur.

hiervoor moeten bijzondere omstandigheden worden aangetoond.
il faut, pour cela, démontrer des circonstances particulières.

bijzondere omstandigheden die de betrokkene heeft ontmoet :
circonstances particulières auxquelles l'intéressé à dû faire face :

echter, gezien de bijzondere omstandigheden van grondgebonden land
en effet, cette mesure s'étant avérée efficiente, nous risquons même, la conjoncture aidant, de voir aujourd'hui les stocks descendre dangereusement en dessous de 10 millions de tonnes.

bijzondere omstandigheden waarin nieuwe omroeporganisaties zich bevinden;
circonstances particulières des nouveaux organismes de radiodiffusion télévisuelle ;

in dit geval gelden echter bijzondere omstandigheden, namelijk:
toutefois, il existe des circonstances particulières en l’espèce, à savoir:

terwijl afwijkingen zullen kunnen worden toegestaan indien bijzondere omstandigheden dit vereisen;
alors que les dérogations pourront être accordées si des circonstances particulières l'exigent;