Je was op zoek naar: wanneer schikt het u (Nederlands - Frans)

wanneer komt het u uit?
quand est-ce que ça vous arrange ?

"wanneer het u goeddunkt. uw naam?"
-- quand il vous plaira. -- votre nom ?

laat het u smaken
laissez-le vous goûter

"kan het u schelen?
-- peu vous importe !

"als het u schikt."
-- voulez-vous des arrhes ?

creëer spontaan muziekdeuntjes wanneer het u uitkomt door met de microfoon op te nemen
permet de créer à la volée des partitions à partir d'un enregistrement au microphone

--„en hoeveel kost het u?”
-- et combien vous coûte-t-il?

ik begrijp waar het u om gaat.
je comprends votre observation.

"maar waarom verwondert het u?"
-- mais à quel propos cette surprise ?

--„en waar, als het u belieft?”
-- et où cela, s'il vous plaît?

onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
injectez sous la peau comme on vous l'a appris.

de handige geluidsregelaars maken het u gemakkelijk.
les commandes audio très pratiques vous permettent de le faire en toute simplicité.

van grote multinationals tot de bloemist op de hoek; u kunt bij ons bestellen waar en wanneer het u uitkomt.
de la grande multinationale au fleuriste du coin, vous pouvez commander chez nous où et quand cela vous convient.

gebruik pecfent niet wanneer u zwanger bent of zwanger zou kunnen worden, tenzij uw arts het u heeft opgedragen.
n’utilisez pas pecfent si vous êtes enceinte ou susceptible de le devenir, sauf sur avis médical.

- injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'humalog.

u mag geen voertuig besturen wanneer u dit geneesmiddel krijgt omdat het u een duizelig, vermoeid of verward gevoel kan geven.
vous ne devez pas conduire pendant le traitement par ce médicament car il peut provoquer une somnolence, une fatigue ou une confusion.

op het gebied van het begrotingsrecht be schikt het europese parlement echter sinds 1975 over bepaalde bijzondere bevoegdheden.
sauf dispositions contraires, la majorité simple suffit, chaque État disposant de une voix.

wanneer u uw entertainment beter wilt kunnen bedienen, hebben wij een logitech® harmony®-afstandsbediening die het u gemakkelijk maakt.
pour faciliter le contrôle de votre système multimédia, ayez recours à une télécommande logitech® harmony®.

het ü juridisch niet bindend.
Π n'en pu juridiquement contrairnant

ik heet u van harte welkom.
je vous souhaite la bienvenue.