Je was op zoek naar: wanneer ze aan het leren zijn (Nederlands - Frans)

zeggen wanneer ze jarig zijn;
dire quand c'est leur anniversaire;

in het zelfgestuurd leren zijn geen toelatingsvoorwaarden.
dans l'apprentissage autogéré, il n'y a pas de conditions d'admission.

wanneer ze gelijktijdig worden
antiarythmiques lorsqu’ils sont co-

"wanneer ze zich bevinden ... ».
"wanneer ze zich bevinden... ».

wanneer ze onrechtmatige activiteiten constateert, moet ze die aan het openbaar ministerie melden.
si elle constate des pratiques de fonctionnement illégales, elle doit le notifier au ministère public.

er zijn momenteel ook 59 tolken van de scic die één van de nieuwe talen aan het leren zijn.
actuellement, 59 interprètes du scic étudient l'une ou plusieurs de ces nouvelles langues.

informatie vergaren en verwerken en kritisch leren zijn
rechercher et traiter l'information, développer un esprit critique

scholing en levenslang leren zijn daarbij de sleutelwoorden.
Éducation et apprentissage tout au long de la vie sont les maîtres mots.

dit zou niet al leen een belangrijke bijdrage aan het cultuurtoerisme, maar vooral ook een hoeksteen voor het levenslang leren zijn.
une telle initiative serait non seulement très bénéfique pour le tourisme culturel mais jouerait aussi un rôle essentiel dans l'apprentissage tout au long de la vie.

dankzij deze transparantieverplichtingen kunnen consumenten de best beschikbare roamingaanbiedingen vergelijken en zijn ze op de hoogte van wat ze moeten betalen wanneer ze aan het roamen zijn.
ces obligations de transparence permettront aux consommateurs d'identifier facilement le meilleur contrat d'itinérance possible et de connaître les prix qu'ils auront à payer quand cela leur importe le plus, c'est-à-dire lorsqu'ils sont itinérants.

opleidingen en een leven lang leren zijn onontbeerlijke voorwaarden voor succes.
la formation et l'apprentissage tout au long de la vie sont des mesures essentielles pour la réussite de ces efforts.

voor levenslang leren zijn specifieke structurele voor waarden en mechanismen nodig.
nous pouvons observer dans différents pays la constitution par les partenaires sociaux d'un système global de formation continue.

vaardigheden en kennis die via niet-formeel en informeel leren zijn verworven
compétences et connaissances acquises dans le cadre de l'apprentissage non formel et informel

de inspanningen om individuen aan te moedigen deel te nemen aan en te investeren in leren zijn op verschillende wijzen versterkt.
les efforts destinés à encourager la participation et l'investissement des individus dans l'éducation et la formation se sont renforcés de diverses manières.

de raad moet er ook van leren zijn geld daar te besteden waar hij de mond van vol heeft.
madame veil, il s'agit d'un code de pratique qui constitue une règle de conduite et pas d'un règlement.

de validatie en erkenning van vaardigheden die op het werk of middels buitenschools leren zijn verkregen is voor de meeste lidstaten een beleidsprioriteit geworden.
la validation et la reconnaissance des compétences acquises au travail ou par une formation non officielle sont devenues une priorité pour la majorité des États membres.

er moet speciale aandacht worden besteed aan scholing op de werkplek en tijdens werkuren, aangezien dit cruciale elementen van levenslang leren zijn.
il convient d'accorder une attention particulière à la formation sur le lieu de travail et pendant le temps de travail, ces deux aspects étant des dimensions essentielles de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

"over levenslang leren zijn tot nu toe nog geen expli­ciete afspraken gemaakt tussen de sociale partners.
* * * l'activité professionnelle.

2.1 voor een succesvolle strategie op het gebied van levenslang leren zijn lokale en regionale doelstellingen en een adequate follow-up nodig.
2.1 le cdr estime qu'une stratégie d'avenir pour l'éducation et la formation tout au long de la vie en europe exige de fixer des objectifs locaux et régionaux et de développer des systèmes de suivi appropriés.

dit zijn de weken waarin wij onszelf moeten leren zijn, en niet alleen maar een element in de strategie van anderen.
ce sont les semaines durant lesquelles nous devrons apprendre à être nous-même, plutôt qu'un simple élément de la stratégie d'autrui.