Je was op zoek naar: wat de bestelling van de kledij betreft (Nederlands - Frans)

kleur van de kledij
couleur de la tenue

aangaande de bestelling van drukwerken :
en ce qui concerne la commande des imprimés :

ontvangt de bestelling van de maître d'hôtel;
reçoit la commande du maître d'hôtel;

hoofdstuk iii. - waarde van de kledij
chapitre iii. - valeur de la masse d'habillement

voorbereiding van de bestelling:
préparation de la commande:

hoofdstuk iv. - bestelling van de gratis starterscheques
chapitre iv. - commande des chèques de lancement gratuits

in 1990 is er enige verbetering opgetreden, met name wat de omvang van de nieuwe bestellingen betreft.
pour ce qui concerne 1990, la situation a montré quelques signes positifs, surtout en ce qui concerne le volume des nouvelles commandes.

de minister bepaalt de regeling van de procedure voor de bestelling van de starterscheques.
le ministre fixe le règlement de la procédure de commande des chèques de lancement.

de bestelling van artikelen waarvoor de nodige metingen niet zijn vermeld, wordt niet uitgevoerd.
la commande d'articles pour lesquels les mesures nécessaires n'ont pas été indiquées n'est pas exécutée.

bijdrage van de federale staat in de kosten van de vervanging van de kledij voor ordehandhaving;
contribution de l'etat fédéral dans les dépenses pour le remplacement de la tenue pour maintien de l'ordre;

• de bestelling van de consument rechtstreeks of via een vertegenwoordiger in diens land heeft ontvangen, of
les choses sont fixées de cette manière parce qu'i serait évidemment injuste qu'un consommateur soi obligé d'intenter une action ou de se défendre dan: un pays étranger dont les lois pourraient le prive de droits que celles de son pays de residenci habituelle lui garantiraient en l'occurrence.

bij het normeren van de kledij openbare orde zal hiermee rekening worden gehouden.
il en sera tenu compte également lors de la normalisation des tenues de maintien de l'ordre public.

uitvoering van de bestellingen
exécution de commandes

- de wederpartij van de consument of zijn vertegenwoordiger de bestelling van de consument in dat land heeft ontvangen; of
- si le cocontractant du consommateur ou son représentant a reçu la commande du consommateur dans ce pays, ou

voorbereiden van de bestellingen;
préparateur de commandes;

bij de bestelling van produkten volgens deze euronorm dient in onderstaande volgorde te worden opgegeven :
lors de la commande des produits considérés dans le pré­sent euronorm il faut donner les indications suivantes : — dénomination (large­plat, tôle, bande, feuillard); — dimensions (épaisseur x largeur x longueur) en mm; — nuance d'acier; — procédé de fabrication; — référence au présent euronorm.

de producten nakijken en verdelen overeenkomstig de bestellingen van de gebruikers,
vérifier et distribuer les produits selon les commandes des utilisateurs,

de bestelling van geneesmiddelen geschiedt bij middel van een door de dierenarts-depothouder ondertekende en gedagtekende bestelbon die in twee exemplaren is opgesteld.
la commande de médicaments se fait au moyen d'un bon de commande, rédigé en deux exemplaires, daté et signé par le vétérinaire dépositaire.

bij de bestelling van produkten van de klassen onder 5.2.2.1 zijn de in tabel 1 aangegeven mechanische eigen­schappen niet van toepassing.
les caractéristiques mécaniques données au tableau 1 ne s'appliquent pas aux produits commandés selon les spécifi­cations de 5.2.2.1.

wat de zes overblijvende documenten betreft, is gebleken dat de desbetreffende aanvankelijk bij nec geplaatste bestellingen van cjl geannuleerd waren.
au début du mois de mars 1995, des agents des services des douanes du royaume-uni, chargés de la répression des fraudes, ont effectué une perquisition dans les locaux de la requérante portant sur l'importation des 19 lots de dram.