Je was op zoek naar: wat doe je in je vrije tijd (Nederlands - Frans)

wat doe je in je vrije tijd?
que faites-vous pendant votre temps libre ?

kook je in je vrije tijd?
cuisinez-vous pendant votre temps libre ?

wat doen jullie in je vrije tijd?
que faites-vous de votre temps libre ?

wat doe je in viãƒâ ©
tu fais quoi samedi

wat doe je?
qu'est-ce que tu fais ?

wat doe je hier?
qu’est ce que tu fais là ?

wat doe je hier ! ?
que fais-tu là! ?

dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.
alors n'hésitez pas, donnez tout ce que vous avez.

en wat doe je bij de commissie?
et que faites­vous à la commission?

hoe kun je trouwens weten dat je op je werk verbrand bent en niet in je vrije tijd, of andersom?
par ailleurs, comment déterminer si un coup de soleil a été attrapé dans le cadre des loisirs ou sur le lieu de travail?

wat doe je als de aarde onbewoonbaar is geworden?
que faites-vous lorsque la terre est devenue inhabitable ?

" en wat doe je nu?", vroeg het jongetje.
" et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.

peter, wat doe je als je insecten op de akkers hebt die de gewassen opeten?
pierre, que faites-vous si vous avez des insectes qui mangent vos cultures dans vos champs ?

wat doe je als een land gewoon niet kan betalen voor de wetgeving die ze niet in werking heeft gesteld.
que faites-vous dans le cas d' un pays qui ne peut tout simplement pas payer pour la directive qu' il n' a pas mise en oeuvre?

dan is er gesproken over de kleine boer, en wat doe je met het geld.
ensuite, il a été question de petits agriculteurs et de ce qu'on fait de l'argent.

- kan je beter iets kiezen waarmee je in je eentje speelt?
- est-il préférable de choisir un jouet qui nous isole de nos amis?

helaas houd je je in je verslag, beste daniel, niet aan dit beginsel.
malheureusement, mon cher daniel, ton rapport ne suit pas ce principe.

wat doe je als je verpleegkundige bent en je kunt voor je zieke moeder geen geschikt onderdak vinden in een van de bestaande voorzieningen?
que faites-vous si vous êtes infirmière et que vous ne pouvez trouver un établissement approprié pour votre mère malade parmi les infrastructures existantes?

tom grijpt de oude basiel bij de hand.- wat doe je nou, jongen? ?
tom empoigne la main du vieux basile.- que fais-tu, mon garçon? ?

in onderstaand nieuwsbericht van december 2013 wordt de belangrijkste vraag gesteld: wat doe je op kerstavond?
ce reportage de décembre 2013 pose la grande question : qu'allez-vous faire pour le soir de noël ?