Je was op zoek naar: wat geen toeval kan worden genoemd (Nederlands - Frans)

worden genoemd.
"sulfamides".

de belangrijkste worden genoemd :
il s'agit principalement des conditions suivantes :

er konden geen algemene risicocategorieën worden genoemd.
aucune description commune n'a pu être donnée.

hieronder kunnen worden genoemd :
parmi ceux-ci, il faut citer :

‘anti-epileptica’ worden genoemd.
« antiépileptiques ».

dat is geen toeval.
ce n' est pas une coïncidence.

dat was geen toeval!
ce n' est pas par hasard!

de auteurs menen dat deze sanctie ridikuul kan worden genoemd.
cette peine peut frapper tant les administrateurs, directeurs et membres du conseil de sur veillance, que les reviseurs et directeurs-généraux.

dit mengsel mag in geen geval "olijfolie" worden genoemd;
ce coupage ne peut, en aucun cas, être dénommé «huile d'olive»;

overige risicocategorieën er konden geen algemeen geldende risicocategorieën worden genoemd.
aucune description commune n'a été donnée.

wat er nu is gebeurd, is dus zeker geen toeval.
ce qui s’ est passé n’ est donc sans doute pas fortuit.

dit alles is natuurlijk geen toeval.
Évidemment, tout cela n' est pas l' effet du hasard.

dat is geen toeval, mevrouw de afgevaardigde.
ce n' est pas un hasard, madame le député.

het is geen toeval dat deze gelijkschakeling plaatsvindt.
cette assimilation n' est pas fortuite.

dat is geen toeval, maar er zit systeem in.
ce n' est pas le fruit du hasard, c' est le résultat d' un système.

bse was immers geen toeval, maar een systeemimmanent gevolg.
ces amende­ments vont dans le sens d'une refonte des dispositions concernées.

het is geen toeval dat zij terzelfder tijd naar voren zijn gekomen.
ce n'est pas par hasard qu'ils ont émergé en même temps.

het is geen toeval dat de derde kolom van het formulier de titel
comme le montre l'évolution antérieure, beaucoup d'efforts de vront encore être entrepris pour faire entrer ces principes dans la réalité de l'entreprise.

dat heeft gevolgen voor veel sectoren. het is geen toeval dat hier bijvoorbeeld de agrarische regio's of ierland werden genoemd.
prenons par exemple la diminution du temps de travail - à cet égard, j'ai de nouveau entendu dire ici, du côté de l'extrême gauche: c'est une approche qui ne nous mène à rien si cela n'amène pas de réduction des salaires, et cela n'en n'amène jamais, dans le fond.

het is dan ook geen toeval dat hier alleen britse afgevaardigden het woord voeren.
nous unissons nos voix pour dire à la commission: vous avez commis une erreur.