Je was op zoek naar: wat heeft het nieuw ontslagrecht gebracht (Nederlands - Frans)

wat heeft u in de hel gebracht?
«qu'est-ce qui vous a acheminés à saqar?»

het nieuw
pare pour le

wat heeft het ep bereikt?
a cette liste d'incompatibilités, s'ajoutent les incompatibilités dé­terminées par chaque etat membre.

wat heeft het ceies bereikt?
quelles ont été les réalisations du ceies?

wat heeft het eit intussen bereikt?
quels ont été les succès de l’eit depuis son démarrage?

wat heeft het ierse voorzitterschap gedaan?
deux points sur la réforme institutionnelle.

wat heeft de immigratie gebracht voor de vlamingen en voor de europeanen?
il est utopique de soutenir la thèse qui dit: «donnons leur le droit de séjour, le droit au travail, le droit d'appeler leurs familles».

wat heeft het voorzitter schap hieraan gedaan ?
ils tentent de concilier l'inconciliable.

wat heeft het voor zin, dit meten met twee maten?
que gagne-t-on à pratiquer ainsi un double langage?

en wat heeft het afrikaanse continent de modewereld te bieden?
selon jessica, qu'est-ce que le continent peut offrir au monde de la mode?

wat heeft het parlement daarvoor in de plaats in moeten leveren?
qu'a dû véritablement payer le parlement pour tout cela ?

wat heeft het programma "europa voor de burger" verwezenlijkt?
quelles sont les réalisations du programme «l’europe pour les citoyens»?

emotionele steun wat heeft het 'medisch' adviesbureau te bieden?
aide psychologique qu'offre donc le bureau d'informations "médicales"?

wat heeft het voor zin om steeds nieuwe medicijnen op de markt te brengen?
m. abitbol encourage m. prodi à ne pas s'arrêter en si bon chemin.

wat heeft het britse voorzitterschap, gezien het belang dat het parlement en de commissie hechten
eu égard à l'importance accordée par le parle ment et par la commission à la mise en œuvre de propositions relatives à l'europe des citoyens, quels progrès la présidence britannique a-t-elle réalisés dans ce domaine?

heeft het nieuws van den overvallenden dag des oordeels u bereikt.
t'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?

en wat heeft het ierse voorzitterschap in het grote verband, in de grote politiek gedaan?
mais à un niveau élevé, en matière de grande politique, qu'a fait la présidence irlandaise ?

de europese unie heeft het nieuws van het overlijden van president eyadema vernomen.
l’union européenne a appris la nouvelle du décès du président eyadema.

bij de bestreden arresten heeft het gerecht de ontvankelijkheid van het nieuwe middel erkend.
avec la décision 91/298, la commission les a condamnées à payer respectivement les sommes de trois millions d'écus et d'un million d'écus.

--„dus heeft het nieuws, dat ik u heb medegedeeld, eenige waarde?”
-- ainsi, la nouvelle que je vous ai apportée a donc une valeur...?