Je was op zoek naar: wat is een verkeerd gebruik? (Nederlands - Frans)

verkeerd gebruik
mésusage

— verkeerd gebruik
— emploi non conforme

dat laatste is een verkeerd gebruik van onze mogelijkheden.
ce serait une façon étrange d' appliquer les possibilités qui sont les nôtres.

wat is een bob?
qu'est-ce qu'une dop ?

dat is een verkeerd uitgangspunt.
pensons à tcher­ ■ nobyl.

inslikken zou duidelijk een verkeerd gebruik zijn.
une ingestion constituerait clairement un mésusage.

wat is een handvest?
qu'est-ce qu'une charte?

— wat is een voedselvergiftiging?
• qu'est-ce qu'une intoxication alimentaire?

wat is een "opinieleider" ?
qu'est-ce qu'un "leader d'opinion" ?

wat is een "voorstel"?
qu'entend-on par "proposition" ?

door een verkeerd gebruik van antibiotica neemt de weerstand toe.
la résistance s’accroît par l’usage inapproprié des antibiotiques.

het is een kwalijke vergissing die een verkeerd signaal afgeeft.
c'est une malencontreuse erreur qui donne un mauvais signal.

de kans te verkleinen dat medische fouten gebeuren door een verkeerd gebruik van het hulpmiddel.
la réduction du risque d’erreurs médicales liées à une mauvaise utilisation des dispositifs.

156 letsel dat door een verkeerd gebruik van zijn produkt veroorzaakt wordt (wilson, 1979).
il est probable qu'à l'avenir, les fabricants seront tenus, au moins partiellement, responsables des blessures causées par le mauvais usage de leurs produits (wilson, 1979).

in ieder geval worden veiligheidsmaatregelen genomen ten einde een verkeerd gebruik van die produkten te voorkomen .
en tout état de cause, des mesures de sécurité sont prises en vue d'éviter une utilisation abusive de ces produits.

dat is een verkeerde benadering.
ce n'est pas la bonne méthode.

dit is een uiterst belangrijk punt, waarover in brussel een verkeerd besluit werd genomen.
c' est un point très important et je dois dire qu' on a tout bonnement pris la mauvaise décision sur ce point à bruxelles.

gebruik van een verkeerd geneesmiddel kan ernstige schade veroorzaken.
l’utilisation d’un autre médicament peut être néfaste.

in alle andere talen is een verkeerde fractie aangegeven.
je crois cependant nécessaire et utile de donner plus d'ampleur encore, malgré ces inconvénients, au dialogue politique.

het is een verkeerde beslissing waarop terug moet worden gekomen.
quelle est l'origine du texte?