Je was op zoek naar: wat is grensoverschrijdend gedrag (Nederlands - Frans)

internet is grensoverschrijdend.
internet ne connaît pas les frontières.

het rendement van deze investeringen is grensoverschrijdend.
les recettes sur les investissements de cette nature transcendent les frontières nationales, ce quiincite les gouvernements à ne pas se placer dans une perspective européenne et à avoir pourréflexe de donner la priorité à leurs programmes, plus spécialement en période de fortescontraintes budgétaires.

het probleem is grensoverschrijdend van aard en betreft alle lidstaten.
le problème est de nature typiquement transfrontière et concerne tous les États membres.

de door grote stookinstallaties veroorzaakte verontreiniging is grensoverschrijdend van aard.
la pollution créée par les grandes installations de combustion possède un caractère transfrontalier.

de door verbrandings‑ en meeverbrandingsinstallaties veroorzaakte verontreiniging is grensoverschrijdend.
la pollution provoquée par les installations d’incinération et de co-incinération est de type transfrontière.

vervoer is grensoverschrijdend, waardoor het voor gemeenschappelijke regelgeving in aanmerking komt.
le transport est un problème transfrontalier et doit donc être soumis à des règles communes.

slechts een kleine minderheid van de aankopen van financiële retaildiensten is grensoverschrijdend.
les achats transfrontières de tels services restent très minoritaires.

lindqvist (eldr), schriftelijk. — (sv) vervoer is grensoverschrijdend.
lindqvist (eldr), par éait. — (sv) les transports ne s'arrêtent pas aux frontières.

de milieuproblematiek is grensoverschrijdend en daarom bestaat er op dat gebied een gemeen schappelijke verantwoordelijkheid.
dans ces conditions, il ne nous est plus possible de le soutenir.

het succes van eures is afhankelijk van een efficiënt technisch netwerken bekwaam personeel dat bereid is grensoverschrijdend samen te werken.
la réussite d'eures dépend de deux facteurs: un réseau technique efficace et un personnel qualifié, disposé à coopérer au-delà des frontières.

op 24 april hield de heer sÖderman een lezing over “wat is behoorlijk bestuur? decode van goed administratief gedrag van de europese ombudsman”.
le 24avril,m.söderman prononce un discours dans lequel il cherche à définir la bonneadministration et se réfère à son code de bonne conduite administrative.

de bedoeling is grensoverschrijdende activiteiten te vergemakkelijken.
s'agit de faciliter ainsi les activités transfrontalières.

33) wat is volgens u de beste manier om de grensoverschrijdende mobiliteit van auditors te verbeteren?
33) selon vous, quelle est la meilleure façon d'améliorer la mobilité transfrontalière des professionnels de l'audit?

voor de statistische rapportages is grensoverschrijdende consolidatie niet toegestaan.
aucun regroupement à des fins statistiques n’est autorisé au-delà des frontières nationales.

een project Ís grensoverschrijdend indien partners aan weerszijden van de grens een stem hebben bij de inhoud, organisatie, personeel en financiering.
un projet revêt une nature transfrontalière lorsque les partenaires des deux côtés de la frontière y participem au niveau des contenus, de l'organisation, du personnel et du financement.

gezien deze veranderingen is grensoverschrijdende handel nu een steeds reëler optie geworden.
compte tenu de ces évolutions, les échanges transfrontaliers constituent désormais une réalité plus tangible.

het zesde project is grensoverschrijdend en brengt de beheersinstanties bij elkaar van natuurparken in het grensgebied tussen belgië, luxemburg en duitsland (rijnland-palts).
le sixième projet est transfrontalier et réunit les administrations des parcs naturels dans la zone frontalière entre la belgique, le luxembourg et l'allemagne (rhénanie-palatinat).

maar omdat het dikwijls om kleine bedragen gaat, is grensoverschrijdende vervolging zelden uitvoerbaar.
enfin, il faut espérer que la stratégie de revitalisation des chemins de fer dans la communauté renforcera à plus long terme la compétitivité de ce moyen de transport moins polluant.

zoals de rapporteur reeds stelde, is grensoverschrijdende bewaking een instrument om de openbare orde en veiligheid te handhaven, iets wat sinds de afschaffing van de gemeenschappelijke grenzen tussen schengenlidstaten van bijzonder groot belang is.
comme l' a noté le rapporteur, la surveillance transfrontalière est un instrument de maintien de l' ordre et de la sécurité publique qui, depuis la suppression des frontières communes entre États membres de schengen, revêt une importance toute particulière.

aan de grens met de oost-europese landen is grensoverschrijdende samenwerking gecompliceerder dan binnen de europese unie.
dans ces frontières avec les pays de l'est, la coopération transfrontalière est plus compliquée qu'au sein de l'union européenne.