Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
goud is zwaarder dan zilver.
l'or est plus lourd que l'argent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de wolk is zwaarder dan de lucht en kan naar ver gelegen plekken
le nuage est plus lourd que l'air et il peut "s'étendre" des sorties à des zones éloignées (soussols) et, en fonction de sa densité, il peut atteindre une hauteur d'approximativement 5 mètres.
de mondiale luchtvaart verandert razendsnel en europa is zwaarder getroffen door de recessie dan andere regio's.
l’aviation mondiale est en mutation et l’europe a été plus durement touchée par la récession que bien d’autres régions du monde.
zij is zwaarder dan de overige kleurstoffen en van een zodanige structuur dat zij gemakkelijk in de laag blijft „haken".
mais il s'agit là de techniques qui débordent le cadre du présent article et sur lesquelles nous ne nous arrêterons pas.
de sanctie van artikel 164, 5, van het k.b./w.i.b. 92 is zwaarder dan die welke voortvloeit uit het gemeen recht :
la sanction de l'article 164, 5, de l'a.r./c.i.r. 92 est plus lourde que celle résultant du droit commun :