Je was op zoek naar: wat verwacht je van mij (Nederlands - Frans)

wat verwacht ik van de regeringen?
alors, qu' est-ce que j' attends des gouvernements?

wat verwacht de eu van de wereldtop?
quelles sont les attentes de l'ue lors du sommet mondial ?

want wat verwacht men van de europese raad?
qu'attend-on en effet d'un conseil européen ?

wat verwacht u in die situatie van de eu?
dans de tels cas, quelle devrait être l'action de l'ue?

wat verwacht de commissie precies van de lidstaten?
qu'attend exactement la commission des États membres?

cursivering van mij
c'est la chambre qui souligne

cursivering van mij.
c’est nous qui soulignons.

hij is van mij!
il est à toi!

meer nog: wat verwacht u eigenlijk van uw collega's?
je voudrais ajouter quelque chose: que demandez-vous à nos collègues?

"maar wat verwacht gij dan?" vroeg ned.
-- mais alors, qu'espérez-vous donc ? demanda le canadien.

houd je van muziek?
passionné de musique?

12 — cursivering van mij.
12 — souligné par l’auteur.

deze fiets is van mij.
ce vélo est à moi.

wat verwachten we van pörtschach?
de pörtschach, qu' attendons-nous?

wat verwachten wij van de commissie?
j'en viens maintenant à l'emprisonnement d'un citoyen espagnol en iran.

wat verwachten burgers van de landbouw?
qu’attendent les citoyens de l’agriculture?

wat verwachten zij van een verenigd europa ?
qu'attendent-ils de l'europe unie?

wat verwachten ouders van hun k i nderen ?
l'attente des parents vis-à-vis de leurs enfants les droits des immigrés dans la communauté

en ten tweede, wat verwachten we van de top?
deuxièmement, quels résultats attendons-nous de ce sommet?

wat verwachten de europese burgers immers van de unie?
mais, en la matière, il faut se garder de toute précipitation, qui serait contraire à l'efficacité.