Je was op zoek naar: wat vinden jullie? (Nederlands - Frans)

vinden jullie dat leuk…?
cela te plairait… ?

wat vinden wij daarbij belangrijk?
nous sommes à nouveau forcés de prendre les choses en main.

wat vinden de europeanen van amsterdam?
l'eur­op diffuse désormais le jo/s sur cd­

maar wat vinden de jonge indiërs van de film?
mais que pensent les jeunes indiens de ce film ?

wat vinden zij in het verleden? autoritaire regimes.
et qu'y ont-ils trouvé ?

een zwarte paus, wat vinden ze er in afrika van?
un pape noir, qu'en pensent les africains ?

dan vinden jullie niemand die ons voor jullie zou kunnen vervolgen. *
et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre nous!

wat vinden wij van dit alles terug in het verdrag van maastricht?
je ne prétends pas qu'il n'y a pas eu de critiques et, d'ailleurs, les deux rapports en contiennent.

en wie door allah tot dwaling gebracht is: voor hen vinden jullie nooit een weg.
et quiconque allah égare, tu ne lui trouveras pas de chemin (pour le ramener).

volg gerust die grote rood en geleluchtballon! een eind verder vinden jullie eten endrinken!
vous pouvez suivre en touteconfiance la grande montgolfière rouge et jaune!là-bas, plus loin, il y aura, pour vous, à manger età boire!

wat vinden de europeanen van de eenmaking van europa zouden liggen.
l'attitude des citoyens européens face au processus d'unification européenne

wat vinden zij van de concrete aanbevelingen die ik hierover heb gedaan in mijn verslag?
que pensent-ils des recommandations concrètes que j' ai formulées à ce sujet dans mon rapport?

over het thema "communiceren over europa: wat vinden de studenten?"
sur le thème "communiquer l'europe: que pensent les étudiants ?"

wat vinden wij van die grote bekommernis in de ons voorgestelde budgettaire richtsnoeren voor 1993 terug?
que trouve-t-on de cette préoccupation majeure dans les orientations du budget 1993 qui nous sont proposées?

wat vinden de vele tijdgenoten met wie wij hebben gesproken van het werk en de persoon van Émile noël?
ceux qui le connaissent de plus près portent le même regard sur Émile noël.

wat vind je op itunes?
contenu d'itunes

en wat vind ik hier nu van?
alors, quel est mon sentiment sur tout ça ?

wat vinden jullie dat de eu zou moeten doen aan de grote problemen in de wereld?hebben jullie ideeën over hoe het beter kan?bespreek die ideeën eens met je familie, vrienden en onderwijzers…
qu’aimerais-tu que l’union européenne fasse concernant les grandsproblèmes auxquels le monde fait face?as-tu de bonnes idées qui amélioreraient les choses?pourquoi ne pas en discuter avec ta famille, tes amis et tes maîtresd’école?

wat vinden de europeanen er van dat hun land behoort tot een gemeenschap die zich slechts lijkt te ontwikkelen via talloze moeilijkheden en crisissituaties ?
mais que pensent les citoyens de l'appartenance de leur pays à cette communauté qui ne paraît se développer qu'à travers des difficultés et des crises sans nombre?

hiermee bedoel ik een beleid dat aan levens vatbare familiale bedrijven kansen op inkomen biedt. wat vinden wij terug in uw voorstellen?
la manière de réduire le budget consiste-t-elle à ce qu'un agriculteur qui livre un produit à l'intervention en perçoive le montant six mois plus tard ?