Je was op zoek naar: wat wil dit precies zeggen (Nederlands - Frans)

wat wil dit zeggen?
qu' est-ce à dire?

wat wil dat zeggen?
je me demande ce qui va se passer.

wat betekent dit precies?
je serais satisfait s'il pouvait me guider là-dessus.

"wat wil solidariteit zeggen?
«qu’est-ce que la solidarité?

wat wil ik hiermee zeggen?
où veux—je en venir?

wat wil dat nu eigenlijk zeggen?
qu'est-ce que cela veut dire ?

maar wat wil dat zeggen "toevallig"?
mais que signifie "casuel" ?

maar wat wil het voorzitterschap nu precies?
mais que veut précisément la présidence?

gelijkheid, wat wil dat eigenlijk zeggen ?
l'égalité, qu'est-ce que cela veut dire?

wat wil dat zeggen:" succes hebben"?
que signifie" être couronnée de succès"?

maar wat wil dat in de praktijk zeggen?
mais dans la réalité, qu'est-ce que cela signifiera ?

wat wil dat eigenlijk zeggen „buitenlandse druk" ?
c'est pourquoi je suis encouragé par le succès de la conférence eureka qui s'est tenue à londres le mois dernier.

kan hij ons precies zeggen wat die maatregelen zijn?
il arrive même que la fraude au détriment du budget communautaire soit l'aspect le plus visible de l'un ou l'autre système national de corruption.

ik wil de commissaris vragen wat dit precies betekent.
je voudrais m'attarder maintenant sur le présent projet de résolution commune.

wat wil leonardo ?
que propose leonardo ?

welke controle oefent dit precies uit?
quel contrôle exerce-t-il précisément?

de jaren tachtig laten dit precies zien.
les années quatrevingt illustrent parfaitement cette situation.

helaas was dit precies wat we hadden verwacht.
malheureusement, il est arrivé exactement ce à quoi nous nous attendions.

kunt u ons precies zeggen wat het italiaans voorzitterschap u heeft doorgegeven?
pourriez-vous nous dire, monsieur le président du conseil, ce que vous a transmis exactement la présidence italienne?

ik vind dat dit precies past in de huidige discussie.
je pense que cet exemple s' applique bien à la discussion d' aujourd'hui.