Je was op zoek naar: wat zijn de bijlen eigenlijk? (Nederlands - Frans)

wat zijn de
quel les condi t ions ?

wat zijn onze duurzaamheidsplannen eigenlijk?
quels sont nos projets en matière de durabilité?

wat zijn de grenswaarden?
quelles sont ces valeurs limites?

wat zijn de verzendkosten
quels sont les frais de livraison

wat zijn de risico's?
quels en sont les risques?

wat zijn de „financieringsschema’s”?
que sont les «régimes de financement»?

wat zíjn de doelstellingen?
quels objectifs?

ik hoop dat eindelijk het besef doordringt dat de grote werkloosheid in europa eigenlijk de bijl aan de wortels van de unie legt.
d'innombrables familles qui connaissent la souffrance et la misère parce que nous n'avons pas, en europe, de réponse efficace à apporter à ce défi.

gaan na de bananen andere sectoren voor de bijl?
après la banane, d' autres secteurs y passeront-ils?

6.10 de bijl moet aan de wortel worden gelegd.
6.10 le problème devrait être traité à la source.

u legt de bijl aan de wortel van de nationale zelfbeschikking en de democratie zelf.
ce que vous faites, c’ est menacer le fondement même du principe d’ autodétermination nationale et de démocratie.

hiermee werd de bijl aan de wortel van ongeveer drie vierde van de betrokken wetsartikelen gelegd.
le nombre de dispositions législatives relatives à ces produits a ainsi pu être réduit drastiquement d’environ trois-quarts.

dat we de bijl zetten in onze tekorten, maar niet in onze investeringen voor de toekomst.
réduire radicalement les déficits mais ne pas sacrifier les investissements tournés vers l'avenir.

als ik dat aan mijn kiezers zou vertellen, zouden dezen mij met de bijl uit het parlement jagen.
le rapport réitère la liberté de conscience et de religion, ainsi que les libertés d'information et de la vie privée.

veel belangrijke verbeteringen kunnen worden ingevoerd zonder de bijl aan de wortels van de icbe-richtlijn te leggen.
de nombreuses améliorations importantes peuvent être introduites sans couper dans la directive opcvm.