Je was op zoek naar: wat zijn uw ervaringen tot dusver (Nederlands - Frans)

wat zijn uw ervaringen?
pouvez-vous nous parler de votre expérience en la matière?

tot dusver
à ce stade

tot dusver:
jusqu'à présent:

wat zijn uw ervaringen en verwachtingen op dit vlak?
votre expérience et vos attentes à ce sujet ?

4) wat zijn de belangrijkste lessen tot dusver?
4) quels sont les principaux enseignements de l’expérience acquise jusqu’ici?

deze veranderingen overtreffen alle ervaringen tot dusver ruimschoots.
ces changements sont bien plus grands que ceux que nous avons connus jusqu' ici.

ervaring tot dusver
l'expérience acquise à ce jour

wat zijn uw doelstellingen?
quels sont vos objectifs?

de situatie tot dusver
la situation jusqu' pr sent

tot dusver geen bekendmaking.
cette ordonnance de police n'a pas encore été publiée à ce jour.

geografische distributie tot dusver
répartition géographique à ce jour

tot dusver nog niet uitgebracht.
non encore rendu à ce jour.

de eu-rijbewijswetgeving tot dusver
historique de la législation sur le permis de conduire dans l'union

4.3.1 aanpak tot dusver
4.3.1 procédure existante

result aten en ervaringen tot nu toe
r ésultats et expériences à ce jour

resultaten tot dusver – goedgekeurde maatregelen
résultats déjà obtenus – mesures adoptées

opgedane ervaring tot dusver geen problemen.
leçons tirées aucun problème n’est apparu jusqu’à présent.

deze pogingen hebben tot dusver gefaald:
ces tentatives n'ont cependant pas connu de succès:

deze verwachtingen van de burger zijn gestoeld op tot dusver opgedane ervaringen.
ces attentes du citoyen sont le résultat de l'expérience acquise à ce jour.

gezien de ervaringen tot dusver zouden de nationale instanties verplicht moeten zijn om informatie uit te wisselen.
compte tenu de l'expérience vécue jusqu'à présent, il s'est même révélé indispensable de proposer une obligation pour les organes nationaux d'échanger des informations.