Je was op zoek naar: we aan rechtstaan (Nederlands - Frans)

daar werken we aan.
nous nous y attelons.

waar werken we aan?
À quoi œ uvrons-nous?

hier zijn we aan gewend.
on y est habitué.

daarom werken we aan:
c'est pourquoi nous avons décidé:

daar moeten we aan vasthouden.
nous devrions nous tenir à cette valeur.

wat doen we aan het milieu?
que ferons-nous en ce qui concerne l'environnement ?

we aan nu over tot de stemming.
débats du parlement européen

waarom bouwen we aan europa?
pourquoi, en effet, construire l' europe?

dan weten wij waar we aan toe zijn.
il faut l'en féliciter.

nu we aan het begin staan van een
* ™ * " m anxio­dépressif age moyen

ik denk dat we aan een evaluatie toe zijn.
nous en sommes, je pense, au stade de l'évaluation.

terecht dringen we aan op berechting in peru.
nous avons raison d’ insister pour qu’ il soit jugé au pérou.

maar wat hebben we aan die toezeggingen van u?
les deux rapports sont excellents.

ik vind dat we aan dat standpunt moeten vasthouden.
je voudrais donc demander à m. le ministre dans quelle mesure la communauté est disposée à intervenir, maintenant, tout de suite, auprès du gouvernement brésilien afin que cesse le déboisement en cours.

als we de uitdaging aannemen kunnen we aan de slag.
si nous relevons le défi, nous pouvons regagner du terrain.

denken we aan het voorbeeld van de bse, de dollekoeienziekte.
le parlement européen en possède dans toutes les capitales.

laten we aan de slag gaan met een heus politiek programma.
vous l'avez dit vous-même, m. oreja.

en als we mis lukken, weten we waar we aan toe zijn.
et nous savons ce qu'un échec signifie.

gaan wij elkaar doodconcurreren of werken we aan een menswaardiger doel?
allons-nous nous livrer à une concurrence effrénée, ou visons-nous un objectif plus humain?

uiteraard kunnen we aan andere manieren denken om samen te werken.
nous pouvons évidemment trouver de meilleures façons de coopérer.