Je was op zoek naar: we baseren ons op (Nederlands - Frans)

we baseren ons daarom op cbs­statistieken.
c'est pourquoi nous nous appuyons sur les statistiques du cbs.

we baseren ons hierbij op juridische bezwaren.
(«la viande est une force vitale!»).

we bevinden ons op een kruispunt.
nous sommes à la croisée des chemins.

we bevinden ons op de goede weg.
voilà la voie à suivre.

volg ons op twitter
suivez-nous sur twitter

daarmee begeven we ons op een hellend vlak.
ce serait s' engager sur une pente savonneuse.

neem contact met ons op
contactez-nous

we verheugen ons op een verblijf in uw pension
nous sommes impatients de séjourner dans votre maison d'hôtes

anderzijds moeten we ons op de toekomst richten.
d'un autre côté, nous devons faire preuve d'audace et nous tourner vers l'avenir.

daarom moeten we ons op enkele hoofdstukken toespitsen.
nous ne pouvons commenter tous les chapitres budgétaires, nous devons nous concentrer sur cer tains d'entre eux.

dromen houden ons op de been
hersenbloeding

volg ons op de sociale media.
suivez-nous sur les médias sociaux.

volg ons op twitter: eu_cor
pour nous suivre sur twitter: @eu_cor

ik vind dat we ons op dit terrein geen experimenten kunnen veroorloven.
d’ après moi, nous ne devrions pas réaliser des expériences dans ce domaine.

volg ons op twitter @eu_consumer
suivez-nous sur twitter: @eu_consumer

we verwachten dat de commissie ons op die vraag een antwoord geeft.
ils le font parce que le climat, plus chaud, et l'environnement en général sont meilleurs ou plus agréables.

volg ons op twitter: @ eu_health
suivez-nous sur twitter: @eu_health.

het is een gecompliceerd onderwerp, omdat we ons op gevoelig terrein bevinden.
c'est un sujet difficile, car on se trouve en terrain miné.

wij bekijken de problemen nu vanuit een andere optiek en baseren ons op het onderzoek, de uitvindingen en ontdekkingen.
et nous le faisons de la même manière que pour l'agence de l'environnement et d'autres organismes analogues.

volg ons op twitter: eu_cor / #corplenary
suivez-nous sur twitter: eu_cor / #corplenary