Je was op zoek naar: we geven hen toegang tot de wereld (Nederlands - Frans)

het steun geven aan het mkb voor de toegang tot de informatiemaatschappij.
ce n'est pas un «plat» à leur servir.

ik heb nu onbelemmerde toegang tot de meeste landen in de wereld.
j'ai un accès illimité à pratiquement tous les pays du monde.

ziekteverzekeringskaarten geven toegang tot de gezondheidszorg en vergemakkelijken het beheer en de facturering.
quant à la carte d'assurance maladie, elle permet l'accès aux soins de santé et en facilite la gestion et la facturation.

ze geven toegang tot de belangrijkste speler in de chinese economie: de regering.
ils contribuent à aplanir ou à prévenir les difficultés.

het tarievenbeleid en de handelspolitiek zijn van invloed op de toegang tot de energiemarkten in de wereld.
les politiques tarifaires et commerciales affectent l'accès aux ressources d'énergie sur les marchés mondiaux.

de vier opgesomde gevallen geven aanleiding tot de verplichte uitsluiting van de toegang tot de opdracht.
les quatre hypothèses énumérées conduisent à l'exclusion obligatoire de l'accès du marché.

het parlement vraagt verder aandacht voor het gebrek aan toegang tot reproductieve gezondheidszorg in de wereld.
en conséquence, le conseil demandait que la base juridique de cette directive soit modifiée.

de toiletten mogen geen rechtstreekse toegang tot de werklokalen geven.
ces derniers ne peuvent ouvrir directement sur les locaux de travail.

alle 305 richtingen van het huidig hoger voortgezet onder­wijs geven, mits vijfjarig, gelijke toegang tot de universi­teit.
elles sont donc autonomes et ne sont pas soumises aux mêmes régie­ mentations que les établissements d'enseignement général.

de elektronische middelen die momenteel ter beschikking staan, geven de burgers snel en nauwkeurig toegang tot de gewenste informatie.
les procédures électroniques actuelles permettent un accès rapide, simple etprécis à l'information souhaitée.

een eerste vereiste is de ontwikkeling van technologische observatie die een betrouwbare toegang tot de beste technologische informatie ter wereld garandeert.
une première exigence est le développement de la veille technologique, qui assure un accès fiable au meilleur état de l'information technologique dans le monde.

alle structurele en institutionele obstakels die de vrije toegang tot de arbeidsmarkt in de weg staan, moeten uit de wereld worden geholpen.
il faut éliminer les obstacles structurels et institutionnels qui empêchent le libre accès au marché du travail.

samen hebben ze hun steun betuigt aan de boeren die toegang tot de grond eisen, in belgië en in de rest van de wereld.
ensemble, ils ont témoigné leur soutien aux paysans qui demandent l’accès à la terre en belgique et dans le monde.

de regels die de verkiesbaarheid en de toegang tot de zaken, beroeps- en politieke wereld beheersen, verschillen nogal van elkaar.
les règles d'éligibilité et d'accès aux mondes économique, professionnel et politique sont différentes.

- een schema dat aangeeft welke middelen de gehandicapten toegang tot de communicatie geven.
par exemple : la télévision en tant qu'outil de diffusion publique d'informations.

ervoor zorgen dat deze mensen toegang tot een elektriciteitsnet en mogelijkheden voor stroomopwekking krijgen, is een van de belangrijkste uitdagingen waarvoor de wereld zich gesteld ziet.
l'accès de ces personnes au réseau électrique et à la capacité de production est l'un des principaux défis planétaires.

tegen steeds geringere kosten biedt het internet toegang tot een hoeveelheid elektronische inhoud die praktisch onbeperkt is, en potentieel vanaf overal op de wereld toegankelijk.
pour un coût de plus en plus réduit, ce réseau permet d'accéder, potentiellement depuis n'importe quel point du monde, à une quantité virtuellement infinie de données électroniques.

benevens geant biedt de e-infrastructuur egee (enabling grids for e-service) wetenschappers toegang tot rekenhulpbronnen over heel de wereld.
parallèlement à geant, l'infrastructure en ligne egee (enabling grids for e-service) permet aux scientifiques d'accéder à des ressources de calcul réparties dans le monde entier.

99 7 1017 internationale onderhandeling derde land, overheidsopdracht, toegang tot de markt, wereld-handelsorganisatie graangewas, internationale handel, internationale overeenkomst, voedselhulp
394 mobilité scolaire coopération européenne, financement communautaire, politique de l'éducation, programme communautaire industrie pétrolière, installation en mer, pollution marine, protection de l'environnement

(38) in verband met de toegang tot grondstoffen werd vastgesteld dat de vs en de volksrepubliek china tot de grootste barietproducenten van de wereld behoorden en over aanzienlijke barietreserves beschikten.
(38) en ce qui concerne l'accès aux matières premières, il a été constaté que les États-unis étaient, à l’instar de la rpc, l'un des plus grands producteurs de barytine dont ils disposaient de réserves substantielles.