Je was op zoek naar: we hebben nog geen creditnota voor gekregen (Nederlands - Frans)

we hebben echter nog geen antwoord van marokko gekregen.
cette précision s'imposait tout d'abord à propos de l'article que vous citiez.

we hebben nog steeds geen antwoord op dit aanbod gekregen.
nous attendons toujours une réponse à cette proposition.

we hebben nog steeds veel antwoorden niet gekregen.
nous attendons encore de nombreuses réponses.

echter we hebben nog geen betaling ontvangen.
cependant, nous n'avons toujours pas reçu le paiement.

de vormings- en omscholingsdossiers hebben nog geen enkel gevolg gekregen.
il est bien normal que, maintenant, nous fassions tout pour renforcer la démocratie dans ce pays.

democratische en vernieuwende krachten hebben nog geen echte kans gekregen in iran.
les forces démocratiques et du renouveau n' ont pas encore eu la possibilité de s' exprimer en iran.

we hebben dus nog geen enkele verbetering kunnen constateren.
aucune amélioration n' a pu être constatée.

democratische en ver nieuwende krachten hebben nog geen echte kans gekregen in iran.
les forces dé mocratiques et du renouveau n'ont pas encore eu la pos sibilité de s'exprimer en iran.

maar we hebben nog altijd geen geharmoniseerd systeem van sancties.
or, aucun régime de sanction harmonisé n’est aujourd’hui d’application.

wij hebben nog geen standpunt in de commissie.
nous n'avons pas encore de position à la commission.

we hebben nog steeds geen antwoord op de kwestie van de trainingscompensatie.
nous n' avons encore reçu aucune réponse à la question des indemnités de formation.

tot op heden hebben nog geen gcp-inspecties voor diergeneesmiddelen plaatsgevonden.
aucune inspection bpc pour les médicaments à usage vétérinaire n'a encore été réalisée.

veel roma hebben nog geen adequate toegang tot gezondheidszorg.
de nombreux roms ne bénéficient pas encore d'un accès approprié aux services de santé.

wij hebben nog geen concrete voorbereidingen getroffen voor de latijns-amerikaanse top.
nous attendons d'elle qu'elle apporte une solution pacifique au problème kurde.

114 miljoen kinderen hebben nog geen toegang tot basisonderwijs.
114 millions d'enfants n'ont pas encore accès à l'éducation primaire.

de duitse autoriteiten hebben nog geen inhoudelijk antwoord gegeven.
les autorités allemandes n'ont pas encore donné une réponse de fond.

wij hebben nog geen concept van een europees economisch en handelsbeleid.
nous n'avons pas ébauché de politique économique et commerciale européenne.

drie lidstaten hebben nog geen ambtenaren gemachtigd om monsters voor onderzoek en analyse te nemen.
trois États membres n’avaient pas encore habilité d’agents pour prélever des échantillons à des fins d’examen et d’analyse.

alleen luxemburg en frankrijk hebben nog geen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid.
seuls le luxembourg et la france n'ont pas encore recouru a cette possibilité.

de meeste lidstaten hebben nog geen beschermde gebieden aangewezen (eu).
la plupart de États membres n'ont encore désigné aucun site.