Je was op zoek naar: we maken een onderscheid tussen (Nederlands - Frans)

deskundigen maken een onderscheid tussen drie basisbenaderingen.
les experts distinguent trois méthodes fondamentales de conversion.

wij maken geen onderscheid tussen zijn boodschappers.
et ils ont dit: «nous avons entendu et obéi.

een onderscheid tussen werknemers volgens
faire une distinction entre les travailleurs conformément à ces deux tranches d’âge aurait

wij maken altijd een onderscheid tussen nieuwe en oude economie.
nous faisons sans cesse le distinguo entre la nouvelle économie et l' économie classique.

we maken om te beginnen een onderscheid tussen de voorbereidende en de operationele fase.
encore faut-il le suivre avec conviction et mettre en oeuvre les moyens voulus.

verder maken we een onderscheid tussen legale en illegale verslavingen.
par ailleurs, et parce que les drogués n'y sont pas traités comme des criminels, il existe aux pays-bas un bon contact entre ceuxci et les associations d'aide médicale et sociale.

deze definitie maakt een onderscheid tussen:
cette définition distingue entre:

veel winkels maken een onderscheid tussen consumenten op grond van hun woonplaats.
beaucoup de magasins font des différences entre les consommateurs sur la base de l’endroit où ils vivent.

in duitsland maken de verzekeraars echter een onderscheid tussen mannen en vrouwen.
en allemagne, en revanche, les assureurs opèrent la distinction entre les hommes et les femmes.

economische argumenten voor het maken van een onderscheid tussen steunmaatregelen en algemene maatregelen
raisons économiques de i a distinction entre aides et mesures générales

we maken bij de richtlijnen absoluut geen onderscheid tussen openbare en particuliere inschrijvers.
si celle-ci profite du marché intérieur, il en sera de même pour les travailleurs.

de ierse statistieken maken een onderscheid tussen deze en de vorige categorie niet mogelijk.
a noter que la statistique irlandaise ne permet pas de séparer l'impôt des ménages de celui des autres secteurs.

4° de geplande financieringswijze, met een onderscheid tussen :
4° le mode de financement projeté, faisant distinction entre :

er bestaat echter een onderscheid tussen vorm en inhoud.
toutefois, il y a une différence entre la forme et le contenu.

alleen ideologen bij het parlement maken een onderscheid tussen een onrechtvaardige en een illegale oorlog.
résolution eldr : 65 voix pour, 410 contre et 41 abstentions (rejetée).

de commissie maakte een onderscheid tussen twee categorieën klanten.
la commission distingue deux grandes catégories de clients.

maak indien mogelijk een onderscheid tussen de volgende categorieën:
le cas échéant, veuillez établir une distinction entre les catégories suivantes:

daarom bepleiten wij een onderscheid tussen verplichte en facultatieve beleidsonderdelen.
je conseillerais à ces messieurs d'aller à cuba et de parler, non pas aux porteparole de leur groupe politique, mais à la population locale, et de se confronter à la réalité.

economen maken gewoonlijk een onderscheid tussen de kortetermijn en de langetermijn (zie ook kader 4.2).
en effet, les économistes font généralement la distinction entre le court terme et le long terme (cf. encadré 4.2).

paragraaf 1 maakt een onderscheid tussen de verplichte en vrije opties.
selon le paragraphe 1er, les options sont soit obligatoires, soit libres.