Je was op zoek naar: we vragen het om zeker te zijn (Nederlands - Frans)

om zeker te zijn van
pour obtenir une réponse optimale au traitement par epoetin alfa hexal, il faut s’ assurer que des réserves suffisantes en fer sont disponibles.

we vragen het parlement om deze resolutie te steunen. nen.
j'exhorte le parlement à appuyer cette résolution.

controleer het etiket om zeker te zijn dat u de juiste insulinesoort heeft.
contrôlez l’ étiquette pour vous assurer que vous disposez du type d’ insuline correct.

"om zeker te zijn, dat ik niet levend verslonden werd!"
-- pour être sûr de ne pas être dévoré vivant!

verwijder de luchtbellen om zeker te zijn van een volledige dosering.
enlever les bulles d’ air pour assurer une dose complète.

controleer het etiket van uw solostar om zeker te zijn dat u de juiste insuline heeft.
vérifiez l’étiquette de votre solostar afin de vous assurer que vous utilisez la bonne insuline.

mevrouw bonino, sta mij toe dat ik u een paar vragen stel, om zeker te zijn dat ik u goed heb begrepen.
madame bonino, permettez-moi de vous poser quelques questions pour être sûre d' avoir bien compris.

laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid, om zeker te zijn van de complete dosis.
après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.

voordat u velosulin gaat gebruiken er controleer het etiket om zeker te zijn dat u de juiste insulinesoort heeft ng
avant d’ utiliser velosulin tn

dit is om zeker te stellen dat u voldoende behandeling krijgt.
ceci permet de s’assurer que la dose de traitement est suffisante.

schud zachtjes gedurende 10 seconden om zeker te zijn dat het poeder volledig opgelost is.
agiter légèrement pendant 10 secondes pour assurer une dissolution complète de la poudre.

deze training is belangrijk om zeker te zijn dat u de dosis ontvangt die u nodig heeft.
ces explications sont importantes puisque l’objectif est que vous receviez la dose dont vous avez besoin.

elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om zeker te stellen dat:
chaque partie contractante prend les mesures appropriées pour que:

om zeker te zijn dat de gevraagde waarde werkt, moet je een nul (0) zetten voor mode.
chmod() remplace le mode du fichier filename par le mode mode.

de commissie zal de lidstaten raadplegen voor zij de rapporten afrondt, om zeker te zijn van de juistheid ervan.
la commission consultera les États membres avant de finaliser les rapports afin de s’assurer de leur exactitude.

daarom zal uw bloed regelmatig onderzocht worden om zeker te zijn dat de hiv-infectie niet erger wordt.
par conséquent, vous aurez de fréquentes prises de sang pour être sûr que votre infection vih ne s’aggrave pas.

om zeker te zijn dat een soortgelijke systemische blootstelling wordt gehandhaafd, dienen dosisaanpassingen te worden gemaakt na de overschakeling.
des ajustements de la dose doivent être effectués afin d'assurer le maintien d’une exposition systémique similaire après la substitution.

om zeker te zijn van regelmatige voorraden van de verschillende soorten vis, en schaal- en schelpdieren die nodig zijn, moet
pour disposer des stocks stables pour toute la gamme de produits des poissons, des crustacés et des mollusques demandés, la communauté doit compter sur des importations.

deze gedeelde verantwoordelijkheid vereist toezicht en controle op de programma's, om zeker te zijn van een zo snel mogelijk resultaat.
la péninsule ibérique constitue, en effet, un rempart contre l'invasion, par cette épizootie, des ré gions situées de l'autre côté des pyrénées.