Je was op zoek naar: we willen dat gemaakte beloftes nagekomen ... (Nederlands - Frans)

we willen dat braaklegging en milieuoverwegingen onderling geïntegreerd worden.
nous voulons que la politique de gel des terres s'intègre à la politique de l'environnement.

we willen dat ze zo snel mogelijk worden ontwapend en ontbonden.
nous voulons voir ces milices désarmées et démantelées dès que possible.

we willen dat de bureaus voor technische bijstand geleidelijk ontmanteld worden.
nous voulons un démantèlement progressif des bureaux d'assistance technique.

we willen dat proces niet verstoren.
nous ne voulons pas interrompre ce processus.

we willen dat koeweit wordt bevrijd.
(applaudissements)

we willen dat onze burgers invloed kunnenuitoefenen.
h. s.:les gens évoquent le choc des civilisations etdes cultures dans notre région.

we leven in een tijd van vooruitgang en we willen dat vrouwen naar behoren worden verzorgd.
son administration doit évidemment être effectuée sous contrôle médical.

we willen dat het publiek meer geraadpleegd wordt.
nous revendiquons une consultation accrue de l'opinion publique.

we willen dat de financiële middelen geleidelijk van de blanke naar de zwarte bevolking worden overgeheveld.
les gens, en afrique du sud, disent qu'on ne pourra vaincre que si on les frappe là où ils sont le plus vulnérables.

we willen dat het individu een eigen verantwoordelijkheid behoudt.
nous devons laisser à chacun la responsabilité personnelle.

wij hechten zoveel belang aan de mensenrechten in de europese unie dat we willen dat deze serieus behandeld worden.
débats du parlement européen

we willen dat kmo's elkaar op dit gebied beconcurreren.
voilà un domaine que nous souhaitons ouvrir à la concurrence des pme.

als we willen dat de territoriale samenhang werkt mogen we de steden en regio’s geen valse beloftes doen.
si l’on veut que la cohésion territoriale fonctionne, on ne peut pas se contenter de donner de belles paroles aux villes et aux régions.

als we willen dat de europese unie zich duurzaam ontwikkelt, dan zullen er hernieuwbare vormen van energie moeten worden toegepast.
la centrale de sellafield est distante de 480 km de la ville de londres, alors que 92 km à peine la séparent de dublin.

als we willen dat het europees structuurbeleid een samenhangend geheel is, mag één enkel probleem niet op drie verschillende manieren worden aangepakt.
un même problème ne peut pas être abordé de trois façons différentes si nous voulons que la politique structurelle européenne soit cohérente.

1.18 als we willen dat er iets terechtkomt van de sociale samenhang, moet de integratieproblematiek in het beleid op alle terreinen worden meegenomen.
1.18 rappelle que les questions d'intégration doivent être prises en compte dans l'ensemble des domaines politiques, si l'on veut favoriser la cohésion sociale.

we willen dat hierin alle mogelijke wettige aspecten worden behandeld die te maken hebben met geweld jegens vrouwen, met inbegrip van vrouwenhandel.
nous voulons que l'on y examine tous les éventuels aspects juridiques se rapportant à la violence à l'encontre des femmes, y compris la traite des blanches.

1.6 als we willen dat er iets terecht van de sociale samenhang, zullen integratie-aspecten een vast onderdeel van alle beleidsterreinen moeten worden.
1.6 le comité rappelle que les questions d'intégration doivent être prises en compte dans l'ensemble des domaines politiques, si l'on veut favoriser la cohésion sociale.

baudin legt uit waarom: „we willen dat onze studenten wereldburgers worden en hiertoe moeten ze ervaring opdoen zijn in het buitenland”.
m. baudin explique pourquoi: «nous voulons que nos étudiantssoient des citoyens du monde, et pour ce faire, ils doivent avoir une expérience àl’étranger».

als we willen dat de visserij in europa toekomst heeft en geloofwaardig is, zullen voor iedereen dezelfde regels moeten gelden, die ook door iedereen moeten worden nagekomen en eerbiedigd.
si nous voulons que l'europe bleue ait un avenir et de la crédibilité, il faut que les normes soient les mêmes pour tous, qu'elles soient appliquées et respectées par tous.