Je was op zoek naar: we zijn up to date (Nederlands - Frans)

up-to-date
À jour

altijd up-to-date
restez synchro

cif cfr niet up to date
cif cfr non à jour

up to date juridische informatie
mise à jour d'information juridique

zijn zij up to date op technologisch en veiligheidsgebied?
sont-ils modernisés - sur le plan technologique et de la sécurité?

deze software is up-to-date
ce logiciel est à jour

up to date brengen van de bijlage
mise à jour de l'annexe

daarom moet men up-to-date zijn.
il est donc nécessaire de suivre le progrès.

bovendien is het beroepenrepertorium niet up to date.
en outre, le répertoire des professions n'est pas à jour...

de gegevens moeten up-to-date zijn.
actualisation permanente des données.

de beveiliging wordt up-to-date gehouden.
la protection est tenue à jour.

permanent up-to-date houden van het pakket
actualisation permanente du package

[41] de in het verslag van 2004 opgenomen cijfers zijn up to date.
[41] les chiffres publiés dans le rapport 2004 ont été mis à jour.

een publikatie als deze blijft helaas niet lang up to date.
a regret, il n'est jamais possible de garder un dossier tel que celui-ci actualisé pour très longtemps.

het wettelijk kader is transparant en up-to-date.
le cadre juridique est transparent et actualisé.

zij controleren of de klinische evaluatie up-to-date is.
ils devraient vérifier que l’évaluation clinique est à jour.

hoe zijn uw produktie/leveringsmethoden ¡n vergelijking met andere? zijn ze up to date?
dans quelle mesure vos méthodes de production et de livraison peuvent-elles soutenir la comparaison à d'autres?

de oude aanpak, een verordening, is niet meer up-to-date.
ces dernières sont en effet importantes pour les petits concessionnaires.

voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhow
conditions de mise à jour(du savoir-faire)

bovendien heeft eurocontrol up to date informatie verstrekt uit de relevante datawarehouses.
de plus, eurocontrol a fourni des informations actualisées issues d’entrepôts de données pertinents.