Je was op zoek naar: we zorgen in huis voor (Nederlands - Frans)

zorgen in dit opzicht.
coopération que nous avons conclus et négocions avec de nombreux pays.

hiermee kunnen we zorgen voor meer efficiëntie.
nous souhaitons satisfaire une exigence d'efficacité et une exigence éthique.

jij bent in huis
comme un prisonnier

marktordeningen zorgen in dit verband voor de nodige zekerheid.
les organisations de marché représentent dès lors, dans ce contexte, un filet de sécurité.

in-huis apparatuur
équipement de l'abonné local

met de deur in huis
d'emblée

daarom moeten we zorgen voor een efficiënter en democratischer europa.
voilà pourquoi nous devons faire en sorte que l’ europe soit plus efficace et plus démocratique.

tegelijkertijd moeten we zorgen voor voorspelbaarheid voor investeringen door de industrie.
parallèlement, nous devons nous assurer de la prévisibilité de la planification des investissements par l’ industrie.

een huis voor alle culturen
la maison de toutes les cultures

6° huis voor toerisme :
6° maison du tourisme :

kunstuitleen en kunst in huis
artothèque

faire concurrentie is alleen maar mogelijk wanneer we zorgen voor effectief toezicht.
pour rendre possible une concurrence équitable, il est nécessaire d' exercer une surveillance efficace et adaptée.

--„volgdet gij haar in huis?”
-- entriez-vous chez eux avec elle?

4° in huis gevalideerde methoden :
4° méthodes propres, validées :

buitenlandse studenten moeten zelf voor huisvesting zorgen. in parijs kost
la recherche d'un logement est à la charge des étudiants étrangers eux-mê­mes.

voorkoming van misbruik bij spoedreparaties in huis;
prévenir les abus du dépannage à domicile;

hulp aan huis voor bejaarden, zieken of gehandicapten.
l'aide à domicile aux personnes âgées, malades ou handicapées.

van alternatieven voor het leger komt niets in huis.
les alternatives au serwce militaire ne progressent pas.

zorg in tehuis
prise en charge en internat

ik verzoek u dit voorstel aan het huis voor te leggen.
la procédure est très claire: vous avancez les propositions que vous voulez, et le vote a lieu en temps opportun.