Je was op zoek naar: wees zelf alert (Nederlands - Frans)

en wees zelf geduldig met degenen die hun heer in de morgen en de avond aanroepen, zij wensen zijn aangezicht.
fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur seigneur matin et soir, désirant sa face.

wij kunnen de formele kant van de gatt niet scheiden van de inhoud. sir leon wees zelf al op 1992 en de punten van overeenkomst met de interne markt.
a cet effet, le conseil a demandé à la commission d'ouvrir sans délai les pour parlers de pré-adhésion avec le gouvernement chypriote pour l'aider à se préparer, dans les meilleures conditions possible, et à harmoniser sa législation interne en vue des négociations ultérieures, et il a également demandé à la commission de le tenir régulièrement au courant des progrès enregistrés.

de tweede groep sprekers voorspelde duidelijk dat een vernieuwde arbeidsorganisatie in de toekomst steeds meer terrein zal winnen, en wees zelfs met klem op de
ce sur quoi nous sommes pleinement d'accord. ce n'est pas par hasard qu'une position similaire a été adoptée par des hommes

-dat... de wezenrente rechtstreeks en uitsluitend aan de wees zelf toekomt en evenals de overige uitkeringen aan nagelaten betrekkingen het gevolg is van een vroegere ar­beidsverhouding die met de dood van de werknemer is vervallen ;"
... le bénéficiaire direct et exclusif de la rente d'orphelin est l'orphelin lui-même et la rente, comme les autres prestations des survivants, est la projection dans le temps d'un rapport de travail préexistant qui a disparu avec la mort du travailleur ; »

een overigens zeer kleine groep wees zelfs de beschuldigende vinger naar de euro omdat die munt in ieder geval gedeeltelijk de oorzaak zou zijn van het ontbreken van reële convergentie tussen de landen van de eurozone, hetgeen deze landen ertoe had kunnen leiden om te overwegen zich uit die zone terug te trekken,
une frange – certes très minoritaire – a même pointé du doigt la monnaie unique comme facteur expliquant au moins partiellement l'absence de convergence réelle des pays de la zone euro ce qui a pu les amener à considérer le retrait de leur pays de la zone euro.