Je was op zoek naar: weet ge het nog (Nederlands - Frans)

ik weet het nog niet.
je ne le sais pas encore.

wil het nog?
un peu d'énergie?

probeer het nog eens.
essaie de nouveau.

hebt ge het niet koud?
n'avez-vous pas froid ?

ik zeg het nog een keer.
s'il vous plaît, je le répète une nouvelle fois.

heb je het nog zo druk?
es-tu toujours aussi occupé ?

ik kon het nog niet zeggen.
je ne pouvais encore me prononcer.

hebt ge het venster opengelaten?
avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

we zullen het nog beleven dat
on verra encore que

daarvoor is het nog te vroeg.
il est encore trop tôt pour procéder à une évaluation.

► de zwitsers weten het nog niet
► les suisses s'interrogent

maar daarmee is het nog niet afgelopen.
tels risques. mais ce n'est pas tout.

hebt ge het aan uw ouders getoond?
l'avez-vous montré à vos parents ?

deze wijziging zal het nog moeilijker maken.
ce serait pire encore après une telle modification du règlement.

tenslotte wordt het nog niet "geplaatste"
enfin, les animaux encore non "affectés" sont mis en relation avec les terres à tolérance (très) faible, sur la base de l'èqui valent-

"hoe weet ge dat?" vroeg sir francis.
-- comment le savez-vous ?

hebt ge het artikel over azië gelezen in time?
avez-vous lu l'article sur l'asie dans le time ?

vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?
vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

ge het wordt aanbevolen uw bloedglucose regelmatig te controleren.
il est recommandé de contrôler régulièrement votre taux de sucre dans le sang. st 'e

weet ge ... daar is iets dat mij geweldig hindert ... mijn kraan!"
c'est que je vais vous dire... il y a une chose qui me tracasse... c'est mon bec !