Je was op zoek naar: weet je of (Nederlands - Frans)

weet je nog?
est-ce que tu te souviens ?

weet je waarom?
sais-tu pourquoi?

weet je het antwoord?
connais-tu la réponse ?

weet je iets over je familie?
sais-tu quelque chose de ta famille ?

nu weet je waar het op staat
tu sais à quoi t'en tenir

weet je wat het “gele huis” is?
connaissez-vous la "maison jaune"?

zeg, weet je wat ik gelezen heb?
par exemple, vous savez ce que je l'ai lu?

weet je wanneer en waar de vergadering?
sais-tu quand et où est la réunion ?

hoe vaak sport je of doe je lichaamsoefeningen?
À quelle fréquence pratiquez-vous une activité physique ou sportive?

het geld groeit me niet op de rug, weet je.
l'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

ik vind dat echt heerlijk, en weet je waarom?
je me sens vraiment bien, et tu sais pourquoi?

hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
comment sais-tu que la lumière est plus rapide que le son ?

met een surroundsoundsysteem weet je precies waar hij zich verschuilt.
avec un système de son surround, vous saurez le localiser précisément.

weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?
savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?
te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?

met deze app weet je eindelijk welke vogels er in je tuin zitten.
identifiez tous les amis à plumes qui volent autour de chez vous.

als het op je ipad staat, weet je zeker dat spotlight het vindt.
si c'est sur votre ipad, spotlight le trouvera.

als je op een kostschool zat, weet je hoe diepgeworteld homoseksualiteit is in nigeria.
si tu es allé dans un pensionnat, tu sais forcément à quel point ces trucs gays sont présents au nigéria.

bij het omrekenen weet je vaak zelf niet meteen welke waarde een bepaald goed heeft.
enfin, tout le monde s'accorde à dire que la réussite de l'euro dépend de sa convivialité pour les citoyens.

als je niet een keer in je leven in almería bent geweest, weet je niet wat droogte is.
en outre, nous devons sortir du système du quota unique.