Je was op zoek naar: weet je weer van niets (Nederlands - Frans)

--„weet van niets.”
-- l'orfèvre n'a entendu parler de rien.

weet je nog?
est-ce que tu te souviens ?

weet je waarom?
sais-tu pourquoi?

wat ben je weer leuk!
tu te crois drôle, hein !

ik weet zeker van niet.
je suis sûre que non.

ik ben blij je weer te zien
je suis content de vous revoir

nu weet je waar het op staat
tu sais à quoi t'en tenir

daar kun je weer positiever over zijn.
nous pouvons nous montrer plus positifs à cet égard.

geef klokken weer van verschillende landen
afficher l'heure de différents pays

zeg, weet je wat ik gelezen heb?
par exemple, vous savez ce que je l'ai lu?

weet je wanneer en waar de vergadering?
sais-tu quand et où est la réunion ?

geeft de frequentie weer van gerapporteerde series
indique la périodicité de la série déclarée

mna­na­mara ging weer van start en werd mili­tanter.
mna­na­mara a repris du service et est devenue plus militante.

erkenning over en weer van universitaire diploma's
reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires

geeft de inhoud weer van de bekeken pagina.
affiche le contenu de la page visualisée.

het evaluatieverslag geeft het oordeel weer van de evaluator.
le rapport d'évaluation rend compte de l'appréciation de l'évaluateur.

flyer geeft een lijst weer van alle goede clubs.
flyer est une excellente liste de clubs.

weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?
te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?

met deze app weet je eindelijk welke vogels er in je tuin zitten.
identifiez tous les amis à plumes qui volent autour de chez vous.

als je op een kostschool zat, weet je hoe diepgeworteld homoseksualiteit is in nigeria.
si tu es allé dans un pensionnat, tu sais forcément à quel point ces trucs gays sont présents au nigéria.