Je was op zoek naar: weglopen (Nederlands - Frans)

Nederlands

Vertalen

weglopen

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

weglopen

Frans

fugue

Laatste Update: 2013-08-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

weglopen van het dripwater

Frans

écoulement de l'eau provenant du dégel

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

laten weglopen van de wei

Frans

égouttage du caillé

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

hij mag niet zomaar weglopen.

Frans

il ne peut pas agir comme il l'entend.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

we kunnen er niet voor weglopen.

Frans

il est impossible de les ignorer.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de europese unie kan niet voor haar verantwoordelijkheid weglopen.

Frans

l’ union européenne ne peut ignorer ses responsabilités.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

we mogen echter niet weglopen voor de problemen die op onze weg liggen.

Frans

pour autant, nous ne devons pas nous cacher les problèmes auxquels nous sommes confrontés.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

ik heb u ook wel vaker uit de vergadering zien weglopen, mijnheer ferber.

Frans

j’ ai souvent vu m.  ferber quitter l’ hémicycle dans des circonstances similaires.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

we kunnen immers niet stoppen en weglopen als er met een maatschappij iets misloopt.

Frans

dès lors, quelle que soit la date à partir de laquelle vous appliquez rétroactivement la t.v.a., cette mesure reste arbitraire. vous pouvez difficilement

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

we kunnen en moeten een politieke oplossing helpen verwezenlijken en daarna niet weglopen.

Frans

nous pouvons et devons nous efforcer de favoriser un règlement politique et ne pas partir après l' avoir favorisé.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

jomhour heeft het volgende videofragment gepubliceerd waarop te zien is dat de diplomaten weglopen:

Frans

jomhour a publié la vidéo suivante du départ des délégués:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het project zal het mogelijk makenhet weglopen van vloeibaar afval met meer dan viervijfdedeel te reduceren.

Frans

À terme, le projet permettrade réduire de plus des quatre cinquièmes les infiltrationsd’effluents.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

voorzitter, in de tweede plaats moeten wij ook een einde maken aan ons weglopen van de verantwoordelijkheden.

Frans

onesta (v). — monsieur le président, chers collèges, le simple terme macédoine renferme une terrible menace.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

laat de waterige onderlaag weglopen en was de etherlaag door viermaal te schudden met 100 ml water.

Frans

Éliminer la phase aqueuse inférieure et laver la phase éthérée en agitant avec 4 parties aliquotes successives de 100 ml d’eau.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

theoretisch gezien zouden we van onze verantwoordelijkheden kunnen weglopen, maar aan de gevolgen daarvan zouden we niet ontkomen.

Frans

nous pourrions, en théorie, nous détourner de ces responsabilités, mais nous ne saurions échapper aux conséquences d’une telle attitude.”

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

breng geen overmatige hoeveelheid oplossing aan op één plaats omdat een deel van de oplossing zou kunnen weglopen langs de zijde van het dier.

Frans

ne pas appliquer une trop grande quantité de produit par point d’application afin d’éviter que la solution ne coule sur les flancs de l’animal.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

als bij voorbeeld een loopwiel voorzien is van een beugel om de rail heen, zal het loopwiel bij een ontsporing niet van de rails weglopen.

Frans

quand une norme harmonisée, dont la référence a été publiée au journal officiel des communautés européennes, donne des valeurs, l'emploi de ces valeurs donne présomption de conformité à la directive.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

bt1 wangedrag btz afwijking nt1 spijbelen nt1 weglopen rt presentie-absentie aanvankelijk lezen abstractie aardwetenschappen mt 1l wetenschappen en technologie dl geowissenschaften el earthsciences sciences

Frans

nt1 artisanat nt2 modelage nt2 poterie nt1 collection nt1 cr6ation artistique nt2 jeu dramatique

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de recipiënten die worden gebruikt voor de opslag van de producten moeten van dien aard zijn dat de producten onder bevredigende hygiënische omstandigheden kunnen worden bewaard en dat met name het smeltwater kan weglopen.

Frans

les récipients utilisés pour l'entreposage des produits doivent pouvoir assurer leur conservation dans des conditions d'hygiène satisfaisantes et notamment permettre l'écoulement de l'eau de fusion de la glace.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de consument zal hierdoor weglopen en het is dus van belang dat mensen die een geïmporteerd product van buiten de europese unie kopen, absoluut zeker weten dat is voldaan aan de hoge normen voor bioproductie.

Frans

certains citoyens risquent donc de se détourner de ces produits. c’ est pourquoi il est important de pouvoir garantir aux consommateurs que, lorsqu’ ils achètent un produit importé dans l’ union européenne, les normes les plus strictes en matière de production biologique ont été respectées.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK