Je was op zoek naar: weidelijke (Nederlands - Frans)

stroperij en niet-weidelijke jachtmethoden worden actief bestreden.
lutte active contre le braconnage et méthodes de chasse non conformes à l'art de la chasse.

op een optimale weidelijke jachtbeoefening door haar leden binnen het kader van een goed wildbeheer;
une pratique optimale de l'art cynégétique par ses membres dans le cadre d'une bonne gestion du gibier;

bedroevend is ook de manier waarop de lid-staten met de jacht of zoals de weidelijke jagers dat noemen, en daar ben ik niet tegen, met de stroperij omgaan.
je tiens à rappeler, concernant mon propre pays, que la chasse est une conquête de la révolution de 1789, un droit acquis sur l'aristocratie.

alle europese jagers houden vooral door de aanhoudende zorg van hun samenwerkingsverband vast aan regels van weidelijkheid, biotoopverbetering, soortbescherming en „wise use".
je rejette le manichéisme que certains collègues, en parti culier mon ami et précédent orateur, rosado femandes, ont amené ici à cette assemblée.