Je was op zoek naar: weinig tot geen centrage (Nederlands - Frans)

de wijzigingen hebben naar verwachting weinig tot geen effect.
le cadre juridique restera identique et les modifications ne devraient avoir que des incidences minimes (voire, être sans incidence).

er is weinig tot geen cytochroom-p450- gemedieerd metabolisme.
il n’y a pas ou peu de métabolisme médié par le cytochrome p450.

er is weinig tot geen cd52 aangetroffen op neutrofielen, plasmacellen of beenmergstamcellen.
l'antigène cd52 est peu ou pas présent sur les neutrophiles, les plasmocytes ou les cellules souches de la moelle osseuse.

er is weinig tot geen ervaring met dit geneesmiddel bij patiënten met hartfalen.
il n’y a pas ou il y a peu d’expérience avec ce médicament chez les patients ayant une insuffisance cardiaque.

echter, veel rurale gebieden hebben nog weinig tot geen toegang hiertoe.
toutefois, de nombreuses zones rurales ne disposent que d'un accès limité à ce média, voire n'y ont pas accès.

daptomycine ondergaat weinig tot geen cytochroom p450 (cyp450) gemedieerd metabolisme.
le cytochrome p450 (cyp450) n’intervient que peu ou pas du tout dans le métabolisme de la daptomycine.

naar mijn idee komt dat in uw voorstellen te weinig tot uitdrukking.
il me semble que votre document ne l’ exprime pas en des termes adéquats.

retacrit heeft weinig tot geen invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.
retacrit n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

er is op het gebied van bouwconstructies weinig tot geen kennis en ervaring bij zowel afnemers als producenten.
le savoir-faire et l'expérience dans le domaine des structures de construction sont modestes, voire inexistants tant chez les acheteurs que chez les producteurs.

de commissie deed ook weinig tot geen moeite om vast te stellen welke factoren kunnen duiden op een buitenkanseffect.
en outre, la commission n'a guère accordé d’attention, voire aucune, à la recherche des facteurs qui permettent de prévoir les effets d’aubaine.

er is weinig tot geen cumulatie in de auc en cmax; er zijn aanwijzingen voor enige cumulatie in de c12 u.
on note peu ou pas d'accumulation au niveau de l'asc et de la cmax et une légère accumulation au niveau de la c12h.

omzetting van doripenem gebeurt weinig tot niet via cytochroom p450 (cyp450).
le doripénème est très peu ou pas métabolisé par le système du cytochrome p450 (cyp450).

de meeste gehandicapten maken kennis met muziek of worden daarin opgeleid door psychotherapeuten of docenten die weinig tot geen officieel muziekonderwijs
• l'accès aux communications : le centre dato a été l'un des premiers d'espagne à se servir des nouvelles

de commissie is zich bewust van het feit dat slechts weinig tot geen van de bestaande voertuigontwerpen aan alle voorgestelde technische bepalingen kunnen voldoen.
la commission est consciente du fait qu'aucune des conceptions automobiles actuelles ou presque ne peut satisfaire à l'ensemble des prescriptions techniques proposées.

er is weinig tot geen accumulatie van topotecan met herhaalde dagelijkse doseringen en er is geen bewijs voor een verandering in de pk na herhaalde dosering.
il n’y a pas ou peu d’accumulation du topotécan lors de l’administration de doses répétées journalières et il n’a pas été mis en évidence de modification de la pk après administration de doses multiples.

ze betalen soms weinig tot geen belastingen of bijdragen aan onderwijs, infrastructuur of openbare diensten op de plaatsen waar zij binnen europa actief zijn.
elles ne paient parfois que peu voire pas du tout d’impôts ou de contributions à l’éducation, aux infrastructures et aux services publics dans les localités où elles opèrent en europe.

de eu is het best in staat om dit doel te bereiken, omdat er weinig tot geen spontane actie lijkt te worden ondernomen om internationale kwaliteitsnormen te ontwikkelen.
l’ue est la mieux placée pour cela, car la tendance à l’élaboration spontanée de normes de qualité internationales semble faible ou inexistante.

plasma-eiwitbindingstudies in vitro geven aan dat abacavir in therapeutische concentraties slechts weinig tot matig (ca.
les études de liaison aux protéines plasmatiques réalisées in vitro ont montré une liaison faible à modérée de l’abacavir aux protéines plasmatiques humaines (environ 49 %) pour des concentrations thérapeutiques d’abacavir.

ceftazidim heeft weinig tot geen activiteit tegen de meeste gram-positieve organismen en anaeroben (zie rubrieken 4.2 en 5.1).
la ceftazidime a peu ou aucune activité contre la majorité des bactéries à gram positif et des anaérobies (voir rubriques 4.2 et 5.1).

tevens werd bij vele gelegenheden vastgesteld dat consulaire medewerkers weinig tot geen kennis hebben over dit type visum of de voorwaarden waaronder het kan worden afgegeven, en dat aanvragers dus niet op deze mogelijkheid wordt gewezen.
on a également observé en de nombreuses occasions que, le personnel consulaire ignorant pratiquement tout de ce type de visa et des conditions dans lesquelles il peut être délivré, les demandeurs ne sont pas informés de cette possibilité.