Je was op zoek naar: wel degelijk voldaan (Nederlands - Frans)

er is wel degelijk beweging.
que voyons-nous en effet?

ik zeg wel degelijk: mettertijd.
comment pourraiton représenter une collectivité à laquelle on ne contribue pas financièrement?

het beleid werkt wel degelijk.
notre politique fonctionne.

het klimaat verandert wel degelijk!
nos décorations à nous, elles se trouvent dans nos cœurs !

eendracht maakt wel degelijk macht
l'union fait bien la force

de commissie kan wel degelijk helpen.
restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste

wel degelijk mee te maken heeft?
débats du parlement européen

een regeling is dus wel degelijk nodig.
une réglementation est donc bel et bien nécessaire.

er is wel degelijk sprake van samenspanning!
le président — le débat est clos.

er zijn echter wel degelijk vrijstellingen verleend.
c'est vrai, il y a des dérogations.

dat onderhavig ontwerp wel degelijk dat bedoelt;
qu'il s'agit bien là de ce qui est proposé dans le présent projet;

wij hebben echter wel degelijk inspanningen gedaan.
mais nous avons fait des efforts.

artikel 15 vormt overigens wel degelijk een overgangsmaatregel.
par ailleurs, l'article 15 constitue bien une mesure transitoire.

amendement 7 is ook niet acceptabel voor mij. de commissie heeft namelijk wel degelijk voldaan aan haar verplichtingen en inbreukprocedures aangespannen tegen lidstaten die de doelstellingen voor hun vloot niet hebben gerealiseerd.
l' amendement 7 n' est pas davantage acceptable selon moi, puisque la commission s' est fort bien acquittée de ses obligations et a entamé des procédures d' infraction contre tout État membre qui n' a pas atteint ses objectifs en matière de flotte.

hiervoor is momenteel echter nog een voorafgaande toestemming vereist van de commissie, die moet kunnen nagaan of wel degelijk voldaan is aan de voorwaarde dat de maatregel niet tot verstoring van de mededinging leidt.
elle est cependant actuellement soumise à une autorisation préalable de la commission, afin de vérifier que la condition qu’il n’en résulte aucune distorsion de concurrence est bien remplie.