Je was op zoek naar: welk uur past u (Nederlands - Frans)

en om welk uur
et à quelle heure

--„welk uur gij verkiest.”
-- À l'heure que vous voudrez.

welk artikel van het reglement past u hier toe?
s'agissant du candidat italien, je voudrais préciser une chose

past u uw voeding hierop aan?
adaptez-vous votre alimentation en conséquence ?

past u alstublieft op, mijnheer barroso!
veillez à agir avec prudence, monsieur barroso.

past u een verhoging voor kmo’s toe?
demandez-vous une prime destinée à une pme?

past u op dat u niet in retoriek vervalt!
attention à la rhétorique!

vermelden op welk uur de pieklast zich heeft voorgedaan.
indiquer l'heure où s'est produite la charge de pointe.

bent u flexibel — past u zich snel aan veranderingen aan?
etes­vous flexible ­ vous adaptez­vous rapidement aux changements?

past u een verhoging toe op ondernemingen in ultraperifere gebieden?
demandez-vous une prime pour entreprises ultrapériphériques?

alles hangt af om welk uur giuseppe wordt verwacht bij alstom die dag
tout dépend de l'heure à laquelle giuseppe est attendu à alstom ce jour-là

past u echter wel op! het europees parlement zal geen genoegen nemen met oude resultaten.
vous êtes cependant prévenu: le parlement n’ acceptera pas de solution" à l’ ancienne".

past u derhalve op met uw beleid, als u tenminste wilt voorkomen dat de nostalgici van de heer kohl nog talrijker worden!
soyez très attentifs à votre politique en sorte qu'à la fin de votre présidence les nostalgiques du chancelier kohi ne soient pas devenus légion.

neemt u ideeën en concepten uit de ene situatie en past u die op andere situaties toe, van huis naar werk, enzovoort?
prenez-vous des idées et des concepts d'une situation donnée pour les appliquer à un autre contexte... de la maison au travail, etc. ?

als u vandaag over het europese sociale model spreekt, ben ik het met u eens, maar past u op dat we de dingen niet van elkaar scheiden.
je suis d’ accord avec vous lorsque vous évoquez aujourd’ hui le modèle social européen. veillez toutefois à ne pas dissocier les dossiers.

past u op dat u niet wordt meegesleurd in nieuwe avonturen in het midden-oosten, en probeert u vooral niet de grondwet uit den dode te doen opstaan.
assurez-vous qu' ils ne vous embarquent pas dans de nouvelles aventures au moyen-orient et n' essayez pas, bien entendu, de ressusciter la constitution.

past u nog andere procedures toe om de rechten en de toegang tot b, dk, f, 1rl ,p, vk informatie van de belastingplichtigen te verbeteren?
votre administration applique­t­elle d'autres procédures pour améliorer la protection des droits des assujettis et leur accès à l'information?

daarom wil ik een kleine aanbeveling doen, vooral aan het adres van al diegenen die evenals ik, links zijn: past u op dat u onder het mom van de bestrijding van de seksuele intimidatie niet uitglijdt en terechtkomt in de
je crois beaucoup au problème de l'identification collective et je crois que cet instrument servira à inciter l'opinion publique à être du côté des femmes, non pas parce que les femmes sont le seul objet de ce phénomène, mais parce qu'il me semble que ce sont elles qui le dénoncent.

mijnheer de commissaris, welke criteria past u in de commissie toe op deze plannen om aan de convergentiecriteria te voldoen en wilt u ze bekendmaken aan de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid? triebeleid?
en conséquence, les risques que font peser le chômage et l'exclusion sociale sont bien réels, non seulement pour la construction européenne mais également pour chacun des etats membres.

past u echter op dat het geen ouderwetse recepten uit de vorige eeuw worden, die erop neerkwamen dat men kon volstaan met praten over productiviteit en structurele veranderingen, zonder te praten over datgene wat wij nodig hebben, namelijk omvangrijkere investeringen en een sterkere vraag in de europese interne markt.
veillez toutefois à ne pas appliquer les vieilles recettes du siècle dernier, qui reposaient sur l’ idée qu’ il suffisait de se contenter de parler de productivité et de changements structurels et non des besoins, à savoir d’ une intensification des investissements et d’ un renforcement de la demande sur le marché intérieur européen.