Je was op zoek naar: welke navullingen moet ik kiezen? (Nederlands - Frans)

welke geluidsengine moet ik gebruiken?
quel moteur devrais -je utiliser & #160;?

welke versie van alsa moet ik gebruiken?
quelle version d'alsa devrais -je utiliser & #160;?

op welke manier moet ik ongebruikt kaletra weggooien?
comment jeter des comprimés inutilisés de kaletra ?

150 op welke manier moet ik ongebruikt kaletra weggooien?
comment conserver kaletra et pendant combien de temps?

wat moet ik doen?
que dois-je faire si je ne peux pas tirer, tourner ou pousser la bague de dosage?

moet ik dat nu doen?
dois-je le faire maintenant ?

wanneer ik boodschappen doe, welke informatie moet ik dan in principe aantreffen?
quand je fais mes courses alimentaires, quelle information devrais­je trouver?

aan welke voorwaarden moet ik voldoen en is het resultaat de inspanningen wel waard?
quelles conditions dois­je rem­plir et l'enjeu en vaut­il la peine? cat.:

dat moet ik betreuren.
pourquoi ?

waar moet ik byetta injecteren?
où dois-je m’injecter byetta ?

daartegen moet ik protesteren.
et je dois m'opposer à cela!

waar moet ik de injectie toedienen ?
où faut-il faire l’injection ?

dat moet ik eerlijkheidshalve zeggen.
c'est une chose qu'il faut dire, en toute équité.

"hoe moet ik u noemen?"
-- de quel nom dois-je vous appeler ?

--„ja, moet ik iets medenemen?”
faut-il que j'emporte quelque chose?

aan welke voorwaarden moet ik voldoen en staan de te leveren inspanningen in redelijke verhouding tot het te verwachten resultaat?
quels sont les préalables à remplir, les efforts sont-ils proportionnés aux chances de succès?

--„ja.” „wat moet ik doen?”
-- oui.

--„en waarmede moet ik hem belasten?”
-- et que lui ordonnerai-je?

• welk niveau moet ik hebben in mijn tweede taal?
jusqu’à quel point doit-on maîtriser sa deuxième langue?

dames en heren, moet ik nog eens benadrukken dat deze commissie veel verder is gegaan dan welke andere commissie vóór haar?
mesdames, messieurs, ai-je besoin de souligner que cette commission est allée beaucoup plus loin que n'importe quelle autre commission avant elle.