Je was op zoek naar: welke uitspraak is correct (Nederlands - Frans)

deze uitspraak is niet correct.
cette phrase n’est pas rédigée correctement.

dat is correct.
c'est correct.

de query is correct
cette requête est correcte

de uitspraak is onherroepelijk.
la décision est entrée en vigueur.

deze uitspraak is nog hangende.
la cour de justice n'a pas encore statué.

zaken waarin uitspraak is gedaan
affaires jugées

de uitspraak is met redenen omkleed.
le jugement est motivé.

de uitspraak is onherroepelijk en bindend;
la sentence arbitrale sera définitive et obligatoire;

deze boude uitspraak is gewoonweg niet waar.
cette affirmation abrupte est tout simplement fausse.

dat is correct en dat heeft mijn steun.
teverson (eldr). - (en) je remercie le commissaire pour cette réponse plutôt complète.

haar uitspraak is verbindend voor alle lid-staten
sa décision lie tous les etats membres

de controlesom is correct, het bestand is geldig.
somme de contrôle correcte, le fichier est ok.

moerman voor de uitspraak is vervangen door rechter r.
moerman est remplacé pour le prononcé par le juge r.

de informatie is correct, duidelijk en niet-misleidend.
elles sont correctes, claires et non trompeuses.

een heel duidelijke uitspraak is: er is niets verbeterd.
cette déclaration est très claire : l'on n'a rien amélioré du tout.

een rechtbank te aken veroordeelde hem tot een vrijheidsstraf, welke uitspraak in hoger beroep werd vernietigd.
un tribunal d'aix-la-chapelle l'a condamné à une peine de détention (par la suite annulée en appel).

lees deze door s.v.p. en geef aan welke uitspraak het dichtst bij uw eigen mening komt?
il est actuellement impossible de détecter à l'aide de la méthode martin l'utilistion de mc(r) aux fins de l'enrichissement.

dit soort uitspraken is onaanvaardbaar.
il est inacceptable que cela soit dit de la sorte.