Je was op zoek naar: werd gebouwd van tot (Nederlands - Frans)

dam gebouwd van mijnafval
barrage de stériles miniers

de boom werd gebouwd uit 8.000 flessen
l'arbre du nigeria

het oude rome werd gebouwd op zeven heuvels.
la rome antique fut bâtie sur sept collines.

omdat een bbp toeliet dat er werd gebouwd;
parce qu'un ppas y autorisait des constructions;

een derde oven werd gebouwd en een derde haspel.
un troisième four et une troisième bobineuse furent construite.

galerijbeveiligingen die zijn gebouwd van in de^ mijn aanwezig materiaal
epjb de remblai construits en bordure des voies avec l'aide des stériles récupérés au fond.

jaar waarin de scheepsromp in zijn oorspronkelijke uitvoering werd gebouwd.
année d'achèvement de la construction de la coque d'origine.

het werd gebouwd met de steun van de gemeente, de provincie en de regio emilia-
elle a été construite avec le soutien de la commune, la province et de la région d'emilie-romagne.

toen het werd gebouwd, hebben we gezworen dat een minderheid nooit meer tot zondebok mag worden gemaakt.
À ce moment-là, nous avons formulé le vœ u qu’ aucune minorité ne serve plus jamais de bouc émissaire.

het werd gebouwd voor de eenmalige prijs van circa 3 ecu per hoofd van de bevolking van deze europese unie.
il en coûte quelque 3 écus par an et par citoyen de l'union européenne.

de gronden waarop vervoerinstallaties werden gebouwd;
les terrains sur lesquels ont été construites des installations de transport;

de stad werd gebouwd op een vlakte die zich uitstrekt langs de rivier de garonne.
la ville fut construite sur une plaine bordant la garonne.

het 30 m3 grote indoortron laboratorium werd gebouwd door de vestiging van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek in ispra, italië.
le laboratoire de trente mètre cubes "indoortron" a été construit par le centre commun de recherche d'ispra, en italie.

"het vrije verkeer van kapitaal was een van de grondbeginselen waarop de eu werd gebouwd.
«la libre circulation des capitaux est l'un des principes fondamentaux sur lesquels l’union européenne s’est construite.

de dam werd gebouwd op een ogenblik dat het communisme extreme vormen aannam en alleen in termen van grote projecten dacht die achteraf tot rampen als de assoeandam hebben geleid.
je souhaiterais remercier le parlement de son soutien à l'action de la commission en matière d'environnement urbain.

het grootste dat ooit werd gebouwd, moet komende week in amsterdam met het verdrag van maastricht-ii ín gebruik worden genomen!
je pense que cet effort doit porter sur deux fronts.

middeleeuwse kastelen werden gebouwd om de vijand buiten te houden.
les châteaux médiévaux étaient construits pour se protéger de l’ennemi.

toen de großmarkthalle werd gebouwd, was het de hal met de grootste in gewapend beton uitgevoerde vrijdragende overspanning ter wereld.
au moment de sa construction, la großmarkthalle était le plus grand marché couvert en béton armé à travée libre existant au monde.

het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in chicago. het is genoemd naar zijn bouwer george washington gale ferris jr.
la première grande roue du monde fut érigée à chicago. elle fut baptisée d'après son bâtisseur george washington gale ferris junior.

het luchthavenbedrijf leipzig handelde dus niet als een particuliere investeerder toen eerst de nieuwe zuidbaan werd gebouwd en pas daarna de raamovereenkomst werd gesloten.
l'aéroport n'a dès lors pas agi comme un investisseur privé en construisant tout d'abord la nouvelle piste sud et en concluant ensuite l'accord-cadre.