Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
werknemers ontslagen om economische omstandigheden worden opgenomen in een werfreserve.
les travailleurs licenciés pour des raisons économiques sont repris dans une réserve d'embauche.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een werfreserve zal eveneens aangelegd worden en zal geldig zijn voor een periode van 3 jaar.
une réserve de recrutement sera également constituée et sera valable pendant une période de trois ans.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aan de kandidaten wordt meegedeeld of ze al dan niet geslaagd zijn en of ze in de werfreserve worden opgenomen.
les candidats sont informés du fait qu'ils ont réussi ou pas et qu'ils sont repris dans la réserve de recrutement.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de niet-geworven geslaagde neemt, zo er een werfreserve is aangelegd, opnieuw zijn oorspronkelijke plaats in in de rangschikking van de vergelijkende selectie.
le lauréat non recruté reprend, si une réserve de recrutement a été constituée, sa place initiale dans le classement de la sélection comparative.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verschillende gemeentebesturen hadden tegen het nieuwe systeem van supralokale werfreserve destijds opgeworpen dat, wanneer de wervingsreserve bij het centrum van hun keuze zou uitgeput zijn, ze uiteindelijk zouden benadeeld zijn omdat ze op geen enkele andere manier van selecteren een beroep zouden kunnen doen.
a l'époque, plusieurs administrations communales avaient objecté, à l'encontre de ce nouveau système de réserve supra-locale, qu'au cas où la réserve de recrutement constituée auprès du centre de leur choix serait épuisée, ces communes seraient finalement désavantagées puisqu'elles ne pourraient faire appel à aucun autre mode de sélection de candidats.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle bedienden die desondanks ontslagen worden zullen worden opgenomen op een lijst "werfreserve" genaamd, bijgehouden door de voorzitter van het paritair comité voor de de bewakings- en/of toezichtsdiensten.
tous les employés qui seraient cependant licenciés seront repris sur une liste intitulée "réserve de recrutement" tenue à jour par le président de la commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak