Je was op zoek naar: werkelijke betaalde btw (Nederlands - Frans)

werkelijke betaalde lonen
salaires effectivement payés

aan leveranciers betaalde btw
tva acquittée à ses fournisseurs

werkelijk betaalde lonen
salaires effectivement payés

daarom mag de betaalde btw niet worden afgetrokken.
les dépenses de divertissement n'ouvrent donc pas droit à déduction.

diensten betaalde , btw en andere indirecte belastingen .
l' allemagne fédérale au titre de la tva et des autres impôts indirects acquittés sur les biens et services .

werkelijk betaalde vergelijkbare prijs
prix comparable réellement payé

dan kunnen ze ook de betaalde btw-voorheffing terugvorderen.
ils seront en mesure de récupérer la tva payée en amont, ce qui diminue leurs coûts globaux.

• door de gemeenschap betaalde btw die de lidstaten moeten terugbetalen
(') voir règles de valorisation des stocks de publications de l'eur-op.

werkelijk betaalde of te betalen prijs
prix effectivement payé ou à payer

(') werkelijk betaalde min ontvangen rente.
(') intérêts effectifs versés nets des intérêts reçus.

aantal werkelijk betaalde uren in de referentiemaand
nombre d'heures effectivement rémunérées pendant le mois de référence

tijdens het boekjaar betaalde btw op de lopende aankopen van goederen en diensten.
tva payée au cours de l'exercice sur l'achat courant de biens et services.

de koper heeft recht op teruggave van de door de tussenpersoon nooit betaalde btw.
l'acheteur a droit au remboursement de la tva qui n'a jamais été payée par l'assujetti intermédiaire.

fiscale vertegenwoordiging en snellere terugbetaling van in een andere lid-staat betaalde btw.
tva concernant les objets d'art obligatoire, soit sur un retrait à la sour­ce et le risque de fuite des capitaux vers des pays tiers compliquent la recherche d'une solution communau­taire.

deze waarde stemt overeen met de werkelijk betaalde prijs.
cette valeur correspond au prix réel acquitté.

+ 1 pct. voor de minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen;
+ 1 p.c. pour les salaires minima et les salaires effectivement payés;

de minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden als volgt verhoogd :
les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont majorés comme suit :

moet de royalty worden toegevoegd aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs ?
la redevance doitelle être ajoutée au prix effectivement payé ou à payer ?

de werkelijk betaalde ofte betalen prijs heeft betrekking op de prijs van de ingevoerde goederen.
le prix effectivement payé ou à payer s'entend du prix des marchandises importées.

ingevolge de wekelijkse arbeidsduurverkorting worden de minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen aangepast met :
suite à la réduction de la durée hebdomadaire du travail, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés seront adaptés de :