Je was op zoek naar: werknemersafgevaardigden (Nederlands - Frans)

3° de werknemersafgevaardigden.
3° des délégués des travailleurs.

werkingsfaciliteiten voor de werknemersafgevaardigden
facilités de travail accordées aux représentants des travailleurs

onder "werknemersafgevaardigden" wordt verstaan :
par "représentants des travailleurs", il y a lieu d'entendre :

werkingsfaciliteiten van de werknemersafgevaardigden in de ondernemingen
facilités de travail des représentants des travailleurs au sein des entreprises

de werknemersafgevaardigden hebben toegang tot de internetprovider van de onderneming.
les représentants du personnel ont accès au fournisseur d'internet de l'entreprise.

de werknemersafgevaardigden hebben toegang tot het e-mailsysteem van de onderneming.
les représentants des travailleurs ont accès au système de courrier électronique de l'entreprise.

mits akkoord op het vlak van de onderneming kunnen werknemersafgevaardigden zich laten bijstaan door deskundigen.
moyennant accord au niveau de l'entreprise, les délégués des travailleurs peuvent se faire assister par des experts.

« deze raad bestaat uit 10 leden, hetzij 5 werkgeversafgevaardigden en 5 werknemersafgevaardigden. »
« ce conseil est composé de 10 membres, soit 5 représentants des employeurs et 5 représentants des travailleurs. »

het paritair comité voor de steenbakkerij wijst de voorzitter aan die tot de groep der werknemersafgevaardigden behoort.
la commission paritaire pour l'industrie des briques désigne le président appartenant au groupe de la délégation des travailleurs.

het voorzitterschap en het eerste ondervoorzitterschap wordt beurtelings door de werkgevers- en de werknemersafgevaardigden waargenomen.
une alternance pour la présidence et la première vice-présidence est assurée entre les délégués des employeurs et des travailleurs.

het artikel 74, lid 3, van de verordening in zijn nederlandse vertaling belemmert de handelingsvrijheid van de werknemersafgevaardigden.
paragraphe 2 et leurs nouveaux articles 65 et 66 paragraphe 1, il me semble qu'il existe une certaine confusion à propos du point de savoir qui nomme la direction.

voor de toepassing van deze koopkrachtverhoging kunnen de bedrijven in overleg met de werknemersafgevaardigden sociaal en fiscaal toegelaten alternatieven gebruiken.
pour l'application de cette augmentation du pouvoir d'achat, les sociétés peuvent utiliser, en concertation avec les représentants du personnel, des alternatives socialement et fiscalement admises.

wij moeten er ook over waken dat de werknemersafgevaardigden in de bedrijven hun taak van vertegenwoordiging naar behoren kunnen uitvoeren en voldoende beschermd zijn.
j'estime que m. janssen van raay aurait pu l'indiquer également car, en fin de compte, c'est lui qui a présenté le modèle alternatif qui permet aujourd'hui de faire passer au conseil le statut de la se.

de raad van beheer kiest om de vier jaar een voorzitter en een ondervoorzitter onder zijn leden, beurtelings uit de werknemersafgevaardigden en uit de werkgeversafgevaardigden.
le conseil d'administration choisit tous les quatre ans un président et un vice-président parmi ses membres, issus alternativement de la délégation des travailleurs et de la délégation des employeurs.

het dient ter goedkeuring ondertekend te worden door de werknemersafgevaardigden behorende tot de syndicale organisaties die in het paritair comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen vertegenwoordigd zijn.
il doit être signé pour approbation par les délégués des travailleurs appartenant aux organisations syndicales représentées au sein de la commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.

de invulling van de bijkomende tewerkstelling uit deze functies en categorieën wordt vastgesteld na overleg met de werknemersafgevaardigden van de "onderneming".
le contenu de l'emploi supplémentaire dans ces fonctions et catégories est déterminé après concertation avec les représentants des travailleurs au sein de l'"entreprise".

en bepaalt dat het paritaire comité uit zijn midden een verzoeningsbureau kan samenstellen, bestaande uit de voorzitter, een secretaris en werkgevers- en werknemersafgevaardigden.
prestations d'intérêt public en temps de paix stipule en son article premier ce qui suit :

de "raad van toezicht" kiest elk jaar onder zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter afwisselend tussen de werkgevers- en de werknemersafgevaardigden.
le "conseil de surveillance" élit chaque année, parmi ses membres, un président et un vice-président, alternativement parmi les représentants des employeurs et les représentants des travailleurs.

deze raad bestaat uit 8 leden waarvan 4 werkgeversafgevaardigden en 4 werknemersafgevaardigden aangewezen tussen de leden van het paritair subcomité voor de porfiergroeven in de provincie henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie waals-brabant.
ce comité se compose de 8 membres dont 4 délégués des employeurs et 4 délégués des travailleurs désignés parmi les membres de la sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de hainaut et des carrières de quartzite de la province du brabant wallon.

alle regels, voor zover zij geen afbreuk doen aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, die gelden voor het e-mailgebruik in de onderneming voor de andere bedienden, gelden onverminderd voor de werknemersafgevaardigden.
toutes les règles, pour autant qu'elles ne préjudicient pas à la présente convention collective de travail, qui s'appliquent à l'utilisation du courrier électronique dans l'entreprise pour les autres employés, s'appliquent également aux représentants du personnel.