Je was op zoek naar: werknemersafvaardiging (Nederlands - Frans)

de secretaris uit de werknemersafvaardiging.
la première fois le président est choisi parmi les représentants des employeurs;

vervanging van een lid van de werknemersafvaardiging
remplacement d'un membre de la délégation des travailleurs

wijze van vervanging van een lid van de werkgevers- en de werknemersafvaardiging
mode de remplacement d'un membre de la délégation patronale et de la délégation des travailleurs

de eerste maal wordt de voorzitter gekozen uit de werkgeversafvaardiging, de secretaris uit de werknemersafvaardiging.
le secrétaire parmi les représentants des travailleurs.

hij bespreekt de ingediende voorstellen met de bevoegde bestuursorganen van de onderneming alsook met de werknemersafvaardiging.
il discute les propositions reçues avec les organes de gestion compétents de l'entreprise et avec les représentants des travailleurs.

de leden van de werkgeversafvaardiging en van de werknemersafvaardiging in de nationale arbeidsraad worden door de koning benoemd;
les membres de la délégation patronale et de la délégation des travailleurs au conseil national du travail sont nommés par le roi;

de raad van beheer kiest een voorzitter en een ondervoorzitter onder zijn leden, beurtelings uit de werknemersafvaardiging en uit de werkgeversafvaardiging.
le conseil d'administration choisit parmi ses membres un président et un vice-président, issus alternativement de la délégation des travailleurs et de la délégation des employeurs.

de raad van beheer kiest elk jaar een voorzitter en een ondervoorzitter onder zijn leden, beurtelings uit de werknemersafvaardiging en uit de werkgeversafvaardiging.
le conseil d'administration choisit chaque année un président et un vice-président parmi ses membres, issus alternativement de la délégation de travailleurs et de la délégation des employeurs.

de raad van bestuur kan echter slechts geldig beslissen wanneer minstens de helft van de werkgeversafvaardiging en minstens de helft van de werknemersafvaardiging aanwezig is.
toutefois, le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins des représentants des employeurs et la moitié au moins des représentants des travailleurs sont présents.

het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is.
le comité de gestion ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente.

het beheerscomité kan slechts geldig beraadslagen en beslissen als ten minste de helft, zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is.
le comité de gestion ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente.

« de leden van de raad van bestuur duiden een voorzitter en een secretaris aan, een van beiden vertegenwoordigt de werknemersafvaardiging en de andere de werkgeversafvaardiging. »
« les membres du conseil d'administration désignent un président et un secrétaire, l'un représentant les travailleurs et l'autre représentant les employeurs. »

de vertegenwoordigers van het personeel worden in onderling overleg door de werknemersafvaardigingen van de verschillende inrichters aangewezen.
les représentants du personnel sont désignés en concertation commune par les délégations de travailleurs des différents organisateurs.