Je was op zoek naar: wie het kleine niet eert, is het grote nie... (Nederlands - Frans)

wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
celui qui n'honore pas le petit, n'a pas rendu le grand

sir jack stewart-clark, (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, ook ik wil graag terugkomen op de kwestie van de zalmkwekerijen. laat ik maar zeggen: wie het kleine niet eert is het grote niet weerd.
j'exprime l'espoir ­ que la norvège nous rejoigne ou non ­ que le type de contrôles que nous réclamons sera mis en place, par le biais de l'accord eee si la norvège reste en dehors de l'union, ou par un autre mécanisme, si ce pays nous rejoint effectivement.

wij willen echter een algemene hervorming, overigens volkomen verenigbaar met de bepalingen van amsterdam, volgens het beginsel dat wie het grote kan, ook tot het kleine in staat is.
nous voulons, nous souhaitons une réforme globale, parfaitement compatible d'ailleurs avec les dispositions d' amsterdam, en application du principe selon lequel « qui peut le plus, peut le moins ».