Je was op zoek naar: wij hielden eraan u hiervan te informeren (Nederlands - Frans)

ik hielden eraan u hiervan in kennis te stellen
nous souhaitons vous informer à ce sujet

ik hield mij eraan u hiervan te verwittigen
j'ai continué à vous en informer

ik hield u eraan u hiervan te berichten
nous vous en avons informé

ik hield eraan u deze over te maken
nous avons adoré vous informer à ce sujet

na de wijziging van het arbeidsreglement dienen deze ondernemingen het paritair comité hiervan te informeren.
après la modification du règlement de travail, ces entreprises sont tenues d'en informer la commission paritaire.

de verantwoordelijken van de slachthuizen zijn gehouden de operatoren hiervan te informeren op een voor iedereen zichtbare plaats.
les responsables des abattoirs sont tenus d'en informer les opérateurs à un endroit visible de tous.

op het einde van het mandaat wordt de lastgever verzocht de mandaathouder hiervan te informeren zodra hij er kennis van heeft.
lors de la conclusion du mandat, le mandant est prié de remettre au mandataire une copie du bail emphytéotique.

ik zou vijf punten willen vermelden en daarmee willen proberen u hiervan te overtuigen en tegelijkertijd tot oplossingen willen bijdragen.
je voudrais, pour essayer de vous en convaincre et, en même temps, d'apporter des contributions à la solution, retenir cinq points.

het zijn de luchthavens die de slots toekennen en daarom moeten zij gegevens over de punctualiteit publiceren om de reizigers over de werkelijke betrouwbaarheid en de ontwikkeling hiervan te informeren.
comme ce sont les aéroports qui bénéficient de l'utilisation des créneaux horaires, c'est également à eux qu'il appartient d'afficher les performances en matière de ponctualité, ils doivent montrer la fiabilité réelle et les tendances qui se dessinent en la matière.