Je was op zoek naar: wij komen niet toe met (Nederlands - Frans)

"wij komen niet om te zien.
--il ne s'agit pas de voir.

komen niet op gang
ne se déclenchent pas

komen niet in aanmerking:
n'entrent pas en ligne de compte :

20 komen niet in aanmerking
ne peuvent pas pré tendre à une aide

de wachtwoorden komen niet overeen
les mots de passe ne correspondent pas

geef niet toe!
ne cédez pas !

wij komen niet veel verder met keer op keer onze veroordeling uit te spreken.
nous ne pouvons plus avancer en condamnant encore et encore.

concreet, komen niet in aanmerking :
concrètement, n'entrent pas en ligne de compte :

wij kunnen haar daar niet toe dwingen.
nous ne pouvons l'exiger.

komen niet in aanmerking voor behandeling :
les commissions d'avis et d'enquête ne traitent aucune plainte :

andere instrumenten komen niet in aanmerking.
aucun autre instrument n’aurait été adéquat.

dien ambirix niet toe
ambirix ne doit pas être administré:

dien meloxivet niet toe:
ne pas administrer meloxivet:

bekendheid neemt niet toe
le taux d'information n'augmente pas

dien toe met een infusiepomp.
administrer au moyen d'une pompe à perfusion.

alleen daarom al moeten wij hier niet toe besluiten.
déjà rien que pour cela, nous ne devrions pas prendre cette décision.

wij komen niet uit overvoorzichtigheid of traditionalisme voor de openbare dienstverlening op. integendeel.
(le parlement adopte la résolution législative)

wij komen niet in de documenten voor. met andere woorden, wat wij hebben gezegd, is niet uitgeschreven.
nous ne figurons pas dans les documents, c'est-à-dire que ne s'y trouve pas la transcription de ce que nous avons dit.

komen niet in aanmerking: terreinen, tweedehandsactiva (inclu­
les véhicules dotés d'un équipement spécial sont éligibles s'ils sont in dispensables à la production.

de werkgelegenheid nam toe met 1,0%.
l'emploi a augmenté de 1%.