Je was op zoek naar: wij komen terug op (Nederlands - Frans)

wij komen daarop terug.
nous y reviendrons.

wij komen terug op bovenvermeld dossier
nous revenons sur le dossier susmentionné

wij komen daar nog op terug.
nous reviendrons encore sur ce sujet.

wij komen daar natuurlijk op terug.
ce ne sont pas des problèmes du tiers monde.

(wij komen hierop verder terug).
(ces deux régimes d'aide sont examinés cidessous).

vandaag komen wij weer terug op deze zaak.
nous reparlons aujourd’ hui de son cas.

komen terug van een begrafenis.
reviennent d'un enterrement.

wij komen er later in detail op terug.
nous y reviendrons plus en détail.

wij komen inderdaad op de geplande datum terug.
en fait, nous en revenons à la même date.

wij komen uiteraard nog op de verschillende punten terug.
nous allons, bien entendu, aborder les différents thèmes.

wij komen daar uitgebreid op terug bij de behandeling daar van.
nous y re­viendrons longuement pendant le débat à ce sujet.

wij komen hier in feite terug op een onderwerp dat al eerder is behandeld.
en réalité, nous revenons sur un thème que nous avons déjà traité en d'autres occasions.

mijnheer de voorzitter, wij komen regelmatig op dit thema terug.
monsieur le président, nous examinons une affaire qui revient régulièrement sur la table.

wij komen hierop bij een passende gelegenheid terug met desbetreffende voorstellen.
ceci est de nature à compromettre la confiance des citoyens dans les institutions de l'union.

dus kom ik terug op mijn opmerking.
et j'en reviens donc à mon argument.

ik kom straks nog terug op dit punt.
j'aimerais revenir sur la question de l'autonomie dans un instant.

kom terug naar huis.
reviens à la maison.

ik kom dadelijk nog terug op dit raadplegingsproces.
je reviendrai sur ce processus de consultation dans quelques instants.

wij komen terug op de eerdere verklaring waarin wij wensen dat de hoogste politieke autoriteit die verklaring ondertekent.
nous voudrions revenir à la précédente déclaration dans laquelle nous demandons à l’ autorité politique supérieure de signer cette déclaration.

daarmee kom ik terug op het huidige eiwittekort.
j' en reviens au déficit en protéines actuel.