Je was op zoek naar: wij kunnen een vertaalslag maken (Nederlands - Frans)

wij kunnen maastricht tot een succes maken.
il l'avait demandé, sans succès, dans le rapport buron en 1989 et, aussi, dans le rapport salisch en 1990.

wij kunnen onderscheid maken tussen :
un supplément est demandé pour toutes publications spéciales.

zij kunnen een
ils peuvent reverser une quantité plus

wij kunnen een van drieën doen.
je terminerai en disant que nous voterons le rapport curry.

wij kunnen u helpen de juiste keus te maken.
nous allons vous aider à trouver le produit qui vous convient.

ook wij kunnen een bijdrage leveren.
nous avons un rôle à jouer.

kunnen een samenvatting van een verhaal of een boek maken.
peuvent faire un résumé d'un récit ou d'un livre.

gemeenschappelijke vastberadenheid en onmiddellijke maatregelen kunnen een verschil maken.
une détermination commune et des actions immédiates peuvent faire la différence.

mogelijke schade – natuurrampen kunnen een netwerk onbruikbaar maken.
dommages potentiels – les incidents environnementaux perturbent la disponibilité des réseaux.

meer derheidsbeslissingen noch royale vergoedingen kunnen een onrecht ongedaan maken.
ni les votes à la majorité, ni les indemnisations à la volée ne peuvent faire qu'une injustice ne soit pas une injustice.

wij kunnen een nieuw europa bewerkstelligen met vrede.
nous pouvons bâtir une europe nouvelle grâce au ciment de la paix.

wij kunnen een eenheid vormen, ondanks onze diversiteit.
nous pouvons tre unis en dpit de notre diversit.

wij kunnen een gehele generatie niet aan haar lot overlaten.
c'est difficile à prévoir.

wij kunnen een vermaning geven of zelfs een proces aanhangig maken bij het europees hof van justitie.
nous avons la faculté d'engager une mise en demeure jusqu'à une procédure devant la cour de justice euro péenne.

wij kunnen een categorie" drie sterretjes" dus niet accepteren.
nous ne pouvons donc pas accepter une catégorie" trois étoiles".

degelijke infrastructuur, waaronder goede voet- en fietspaden, kunnen een verschil maken.
des infrastructures de qualité, et notamment des trottoirs bien aménagés pour les piétons et les cyclistes, peuvent faire la différence.

wij kunnen een stemming die al heeft plaatsgevonden inderdaad niet overdoen.
quand on arrivera au vote de l'article 11 bis, du groupe ppe, ce problème se reposera.

wij kunnen een deel van ons controlerend personeel daarvoor ter beschikking stellen.
nous pouvons mettre à disposition une partie de notre personnel de contrôle.

wij kunnen een groot bondgenootschap tot stand brengen met de europese volkeren.
nous pouvons conclure une grande alliance avec les peuples d' europe.

wij kunnen een dergelijke censuur door de commissie van de heer santer niet aanvaarden.
j'occupe la présidence parce que je sais très bien que nous traversons une période d'essai. je m'attendais à un certain nombre de plaintes. j'en prends acte.