Je was op zoek naar: wij kunnen geen lopende abonnementen overn... (Nederlands - Frans)

wij kunnen dit amendement niet overnemen.
amendement n" 8 : la commission souscrit également à l'objectif auquel cet amendement vise.

wij kunnen geen woord wisselen.
on ne peut échanger une parole.

wij kunnen geen uitstel meer dulden.
nous ne pouvons la repousser plus longtemps.

wij kunnen geen nee en geen ja zeggen.
que cela signifie-t-il?

wij kunnen geen twintig schoten meer doen!"
il ne nous reste pas vingt coups à tirer!»

wij kunnen geen verder uitstel meer riskeren.
nous ne pouvons prendre le risque de provoquer des retards.

wij kunnen geen verslagen schrijven vanuit brussel.
nous ne pouvons pas écrire des rapports au départ de bruxelles.

wij kunnen geen beperkte definitie geven van mensenrechten.
nous ne pouvons adopter une attitude étroite dans l' interprétation des droits de l' homme.

wij kunnen geen 80 à 100 miljard ecu vrijmaken. ken.
il s'agit là d'une grave différence.

academieleden kunnen geen kandidaat zijn.
les membres de l'académie ne peuvent pas poser leur candidature.

waarnemers kunnen geen wapens dragen.
les observateurs ne peuvent pas être armés.

natuurlijk zal er worden onderhandeld, maar wij kunnen geen standpunten overnemen die volledig haaks staan op onze prioriteiten.
nous négocierons, certes, mais nous ne pouvons adopter des positions qui seraient totalement contraires à ces priorités.

wij kunnen geen risico's lopen met een dergelijke prestatie.
ne peut-on faire ceci ou cela?

wij kunnen geen definitieve afwijkingen op de bepalingen van het verdrag aanvaarden.
toute la législation communautaire est fondée sur les compétences contenues dans les traités.

de voorzitter. - mijnheer voggenhuber, wij kunnen geen debat beginnen.
le président - monsieur voggenhuber, nous ne pou vons pas entamer un débat.

in deze cijfers zijn geen lopende onderzoeken verwerkt.
ces chiffres ne tiennent pas compte des enquêtes en cours.

wij kunnen geen categorieën asielzoekers uitsluiten door hen zonder meer alle procedures te ontzeggen.
or il faut absolument coopérer et ne pas se concurrencer négative­ment en se renvoyant la balle.

wij kunnen geen besluit nemen zolang wij niet over alle informatie over de toepassing beschikken.
nous ne pouvons pas prendre de décision tant que nous ne disposons pas de toutes les informations nécessaires concernant la mise en uvre.

de voorzitter. - mijnheer cornelissen, wij kunnen geen debat over deze kwestie beginnen.
van dijk (v). - (nl) madame le président, une motion de procédure.

de voorzitter. - (de) wij kunnen geen invloed uit oefenen op de persmededelingen.
cheysson (s). — monsieur le président, j'ai beaucoup parcouru le terrain communautaire.